PACHTERS - vertaling in Duits

• Pächter
• Sharecroppers
• Pächtern
• Pachtbauern
• Kolonisten

Voorbeelden van het gebruik van Pachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De pachters kopen van de steriele klasse,
Die Pächter kaufen von der sterilen Klasse,

Het zal worden voorgezeten door een scène van pachters en bezetten de zevende plaats in de parade.
Es wird von einer Szene von sharecroppers Vorsitz und den siebten Platz in der Parade besetzen.

Haar pachters en bedienden waren allen bereid om hun leven op te offeren voor haar,
Ihre Pächter und Diener waren bereit, ihr Leben für die zu lassen,

maar ik kan de pachters geen extreme straffen laten opleggen zonder juridische gevolgen.
aber ich kann den Kolonisten keine extremen Maßnahmen erlauben, ohne dass es zuvor einen Prozess gäbe.

315 deelpachters cacao rubber pachters.
315 sharecroppers Kakaogummi Pächter.

De steriele klasse stuurt datzelfde geld aan de pachters terug, omdat zij daar nu voor een miljard aan grondstoffen koopt, tot vernieuwing van haar eigen bedrijfskapitaal.
Die sterile Klasse schickt den Pächtern dasselbe Geld zurück, indem sie damit für eine Milliarde Rohstoff, zum Ersatz ihres eignen Betriebskapitals, kauft.

in omvang groter dan de klasse der pachters.
zahlreicher als die Klasse der Pächter.

Daarmee zijn de door de pachters bij de betaling der rente uitgegeven twee miljard aan geld naar hen teruggevloeid
Damit sind den Pächtern die von ihnen in Zahlung der Rente ausgegebnen zwei Milliarden Geld zurückgeflossen

hier komen de pachters naar ons om te betalen.
hier kommen die Pächter, um uns zu bezahlen.

Met het oog op evenwicht tussen de belangen van pachters en die van grondeigenaren voorzien de voorstellen in een systeem voor overdrachten van toeslagrechten.
Zur ausgewogenen Berücksichtigung der Interessen von Pächtern und Landeignern hat die Kommission eine Regelung für die Übertragung von Zahlungsansprüchen vorgeschlagen.

Wat zal de heer van deze wijngaard nu doen met die ondankbare en verdorven pachters, wanneer hij verneemt hoe zij zijn zoon hebben verworpen en gedood?
Was wird wohl der Herr des Weinbergs mit diesen undankbaren und bösartigen Pächtern machen, wenn er hört, wie sie seinen Sohn abgewiesen und getötet haben?

zond hij dienaren naar de pachters om zijn pacht in ontvangst te nemen.
sandte er Diener zu den Pächtern, um den Pachtbetrag einzuziehen.

Vissers… kleine boeren, pachters, bezitlozen, arme studenten… mensen die we niet thuis zouden ontvangen.
Fischer, kleine Bauern, Landlose, Habenichtse, bettelarme Studenten, Leute, die wir nie ins Haus lassen würden.

Anders zijn we ons huis kwijt en worden we zijn pachters.
sonst unser Zuhause und werden Seiner Lordschaft LehnsIeute.

dat was ooit de thuisbasis van de pachters, is nu volledig gerenoveerd tot platteland accommodatie te bieden.
das Haus zu bauen, die zu den sharecroppers einmal zu Hause war, hat jetzt den komplett renovierten Unterkunft auf dem Land zu bieten.

het toneel van twee pachters amarando tomators.
die Szene von zwei sharecroppers amarando tomators.

De horizontale voorstellen bevatten een mogelijke oplossing om een evenwicht te vinden tussen de belangen van pachters en grondeigenaren het niet-gebruiken van toeslagrechten gedurende een periode van vijf jaar wanneer pachter en grondeigenaar het niet eens kunnen worden.
Die horizontalen Vorschläge beinhalten eine Möglichkeit, die Interessen von Pächtern und Verpächtern auszugleichen bis zu fünfjähriges Ruhen von Prämienansprüchen bei Nichteinigung zwischen Pächtern und Verpächtern.

hoe meedogenloos Eleonora's ambtenaren tegenover haar pachters en schuldenaren waren
rücksichtslos Eleonores Beamte gegenüber ihren Pächtern und Schuldnern waren

deze koopt met het aldus ontvangen geld levensmiddelen van de pachters voor een gelijk bedrag. Derde(onvolkomen) circulatie.
diese aber mit dem so eingenommnen Geld Lebensmittel von den Pächtern zum selben Betrag. Dritte(unvollkommne) Zirkulation.

Voor pachters wordt het basisloon berekend uitgaande van een vast dagloon dat overeenkomt met acht maal 130% van het wettelijk minimumloon
Bei den Teilpächtern wird der Basislohn anhand eines pauschalen Tages satzes berechnet, der 8x130% des gesetzlichen Mindestlohnes entpricht,