PACHTERS - vertaling in Spaans

• arrendatarios
• inquilinos
• aparceros
• labradores
• de los colonos
• masoveros

Voorbeelden van het gebruik van Pachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de wijngaard komt, wat zal hij met die pachters doen?
vuelva el dueño de la viña,¿qué hará con aquellos labradores?»?

in omvang groter dan de klasse der pachters.
era más numerosa que la clase de los colonos.

Zowel de gastheer en de pachters hebben zeer behulpzaam bij alles wat we nodig geweest en hebben zeer vriendelijk geweest.
Tanto el anfitrión como los masoveros han estado muy atentos en cualquier cosa que hemos necesitado y han sido muy amables.

Pachters van de graaf in de twintigste eeuw,
Aparceros del conde en el siglo XX;

komt niet met een leger om deze slechte pachters te bestraffen.
no vienen con un ejército para castigar a esta mala inquilinos.

werden voornamelijk gerekruteerd uit grondbezitters en pachters, hoewel de middenklasse ook een prominente plaats in de achterban.
fueron reclutados principalmente de propietarios y arrendatarios, aunque la clase media también un lugar destacado en las bases.

in omvang groter dan de klasse der pachters.
era más numerosa que la clase de los colonos.

De boerderij gebouwd rond 1850 behoorde tot een rijke heer van de regio en een aantal pachters slaagde daar.
La casa construida en 1850 pertenecía a un rico señor de la región y varios aparceros sucedió allí.

export en de levensstijl van de pachters verteld.
la forma de vida de los inquilinos se les dice.

De productieve, d. i. de werkelijk in de akkerbouw werkzame klasse, pachters en landarbeiders;
ª, la clase productora, es decir, la clase realmente activa en la agricultura: arrendatarios y trabajadores agrícolas;

Vraag van de huisvesting deel van de factoren/ pachters voor de Venetiaanse edelen van 1700 Conti Rovereti-Zurla.
Tratos de una parte de permanencia de los factores/ aparceros para los nobles venecianas de 1700 Conti Rovereti-Zurla.

Mr Plornish, een van mijn pachters zei dat ze werk zocht.
Uno de mis inquilinos me dijo que la jovencita estaba buscando trabajo. Un tal Sr. Plornish.

hier komen de pachters naar ons om te betalen.
aquí vienen los inquilinos a pagarnos.

altijd ten volle bedoeld om de landbouw door de zelfde naam al Fattoria dei Marchesi Malaspina en hun pachters;
siempre toda la intención de la agricultura por el mismo nombre ya Fattoria dei Marchesi Malaspina y sus aparceros;

Een dag na de voltrekking van het vonnis verzamelde een menigte zich bij het huis van een van de pachters, Pieter van der Steen.
Un día después de la ejecución de la sentencia reunió una multitud reunida en la casa de uno de los inquilinos, Pieter van der Steen.

werknemers met een contract, 1194 dagelijks 250 pachters bokst, 144 pachters cacao 200 deelpachters rubber.
Daily 1194 250 aparceros palmas, 144 aparceros cacao 200 aparceros goma.

Met de tussenkomst van de kapitalistische pachters tussen de grondeigenaren en de reële werkende boeren,
Con la interpolación del arrendatario capitalista entre el terrateniente y el agricultor que trabaja realmente,

Vrouwen La Aldea, Farm, pachters en de verpakking hebben de ontberingen van leed tweemaal.
Las mujeres de La Aldea, agricultoras, aparceras y empaquetadoras han padecido los rigores del trabajo por partida doble.

De pachters, die wisten dat hij de erfgenaam van de wijngaard was,
Los viñadores- a quienes no se les ocultaba

Lord Lovat's pachters vinden het niet prettig
A los arrendatarios de Lord Lovat no les gusta alguien