PARADES - vertaling in Duits

• Paraden
• Umzüge
• Parade

Voorbeelden van het gebruik van Parades in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er worden parades en festiviteiten georganiseerd.
es gibt einen Umzug, ein Feuerwerk und überall wird gegessen und gefeiert.

Ik heb dit nog nooit gezien, zelfs niet bij parades toen ik klein was.
So etwas habe ich auch bei den Umzügen nicht erlebt, die ich als Kind sah.

We hebben zelfs onze parades ter gelegenheid van Saint Patrick's Day afgelast,
Wir hatten sogar die Paraden zum St. -Patricks-Tag abgesagt, aber die Strategie der Eindämmung hat sich

Vanaf dat moment waren er voortdurend parades, vreedzame demonstraties,
Von da an nahmen wir ständig an Paraden, friedlichen Kundgebungen

Tijdens de militaire parades in Hyde Park en Regent's Park. 11 Soldaten zijn deze ochtend gedood toen twee bommen ontploften.
Soldaten starben heute, als während der Militärparaden im Hyde und im Regent's Park 2 Bomben detonierten.

Ik herinner me de parades, toen ik een kleine jongen was… staand naast mijn vader… de trucks voorbij zien gaan… met de raketten en kanonnen.
Ich erinnere mich an die Paraden, als ich ein kleiner Junge war. Neben meinem Vater stehend, schauten wir den vorbeifahrenden Wagen mit den Raketen und den Kanonen zu.

die bij verschillende soorten parades gedragen worden.
die bei verschiedenen Arten von Festumzügen getragen werden.

Hier zit je dan in 2017 nog te dromen van parades op het Rode Plein.
Auf dem Roten Platz. Du sitzt hier im Jahr 2017 und träumst immer noch von Paraden.

op slechts een straat autorit naar de Mardi Gras Parades, een perfecte toevluchtsoord voor koppels,
nur eine Straße Autofahrt zu den Mardi Gras Parades, ein perfekter Rückzugsort für Paare,

het een gebeurtenis was die we hadden moeten vieren met parades in elke stad in de VS
dieses Ereignis hätte gefeiert werden sollen mit Konfettiparaden in jeder Stadt der USA

In zijn boek uit 1996, Parades and Politics at Vichy(Parades
In seinem 1966 erschienenen Buch Parades and Politics at Vichy beschreibt er,

Je was niet op de parade vanwege een noodgeval in de familie.
Ich war nicht auf der Parade, wegen eines Familiennotfalls.

Dit is de parade op de Dag van de Republiek.
Dies ist die Parade zum Tag der Republik.

De parade is over twee dagen. Buster, alsjeblieft.
Buster, bitte. Die Parade ist in zwei Tagen.

Wil je ook naar de parade kijken? Hé, Evan.
Willst du die Parade gucken? Hey, Evan.

Een parade voor King Kong.
Eine Parade für King Kong.

Het is net een parade de ene psychopaat na de andere.
Ein Psychopath nach dem anderen. Es ist wie eine Parade.

Heb ik de parade gemist?
Habe ich die Parade verpasst?

We zijn te vroeg voor de parade.
Wir sind zu früh für die Parade.

Hij verdient een parade.
Er verdient eine Parade.