PARADES - vertaling in Frans

• défilés
• parades

Voorbeelden van het gebruik van Parades in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bezoek de festivals en parades, of maak een wandeling door karakteristieke buurten
des célèbres festivals et parades, ou promenez-vous simplement dans les charmants quartiers,

al de feestelijkheden die voor hen georganiseerd worden, parades, dans en animaties.
toutes les fêtes organisées à leur attention, parades, danses et animations.

speelt Drums Are For Parades een speciale en bovendien geheel gratis showcase om dit in de verf te zetten.
Drums Are For Parades livrera, ce mercredi 30 mars, un showcase spécial et entièrement gratuit.

dicht bij de Cosplay Parades in het midden van Hal 1.
près des Parades Cosplay dans Hall 1.

Concerten, volksfeesten, prijzen, parades- dit alles is maar een klein deel van de schaal waarmee burgers deze dag vieren.
Concerts, festivités folkloriques, prix, défilés- tout ceci n'est qu'une petite partie de l'échelle avec laquelle les citoyens célèbrent cette journée.

Dat was het ceremoniële Spelboek voor parades, openingen van winkelcentra,
C'était le Playbook des cérémonies pour les défilés, les ouvertures de centres commerciaux,

Daarom verafschuw ik parades, en riep ik die lelijke dingen toen de Paus door de stad reed.
C'est pour ça que je déteste les défilés et que j'ai insulté le pape pendant sa visite.

De straten zullen vol zijn met evenementen, parades, vuurlopen(Correfoc)- en mensen!
Les rues seront pleines de défilés, événements, courses enflammées(Correfoc), et de gens!

Kostuums, muziek, parades en bruisende feesten brengen het hele land tot leven.
Les costumes, la musique, les parades et les festivités illuminent le pays tout entier.

In de hoofdstad Monrovia vinden officiële evenementen en parades plaats en er zijn tal van feesten in de rest van het land.
Des défilés et événements officiels ont lieu dans la capitale, Monrovia et de nombreuses fêtes sont organisées dans le reste du pays.

De twee parades komen samen voor een laatste feest aan het Pabelló Joan Ortoll.
Les deux passacailles finissent par se retrouver pour une fête finale devant la salle Joan Ortoll.

Openbare vieringen, parades en ontdeugende spelletjes zijn een aantal van de onderdelen van deze oeroude traditie waar iedereen naar uitkijkt.
Les célébrations publiques, les défilés et les jeux malicieux ne sont que quelques-uns des événements très attendus composant cette tradition ancienne.

In stedelijke gebieden, zijn er vlag parades en bij Skansen in Stockholm gedeelten koning uit vlaggen aan diverse organisaties en verenigingen.
Dans les zones urbaines, il ya des défilés et le drapeau à Skansen à Stockholm pièces roi des drapeaux à divers organismes et associations.

Samen kun je genieten van de Drie Wijzen parades door de straten van de Spaanse stad of deelnemen aan de huis-tot-huis pelgrimstocht
Ensemble vous pourrez également profiter du défilé des Trois Roi Mages célébré dans les rues d'Espagne

Er zijn een heleboel parades en festivals in het gebied
Au cours de la semaine sainte, il y a beaucoup de défilés et festivals dans le troupeau de zone

er komen geen parades, jury's of prijzen.
il n'y aura pas de parade, pas de juges, pas de remise de prix.

Soldaten zijn deze ochtend gedood toen twee bommen ontploften… tijdens de militaire parades in Hyde Park en Regent's Park.
Onze soldats sont morts aujourd'hui dans l'explosion de deux bombes au cours de défilés militaires à Hyde Park et Regents Park.

Dus, dat vierden we ieder jaar en kozen-- er was competitie en parades, enzovoorts.
Donc on faisait une fête tous les ans et on élisait… il y avait un concours, des défilés, et ainsi de suite.

De cinqueda was een Italiaans renaissancezwaard, dat waarschijnlijk met name voor parades gebruikt werd.
Le cinqueda était une épée de la Renaissance italienne qui a probablement été utilisé principalement pour les défilés.

Het is een tijd om te eten en te drinken, parades, muziek en dans.
C'est un temps pour manger et boire, defiles, musique et danse.