PARECOXIB - vertaling in Duits

• Parecoxib

Voorbeelden van het gebruik van Parecoxib in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gelijktijdig gebruik van parecoxib met andere NSAID's(behalve acetylsalicylzuur)
Die gleichzeitige Anwendung von Parecoxib mit anderen NSAR

Geen onveranderd parecoxib werd gedetecteerd in urine en slechts sporen werden aangetoond in de feces.
Es wird kein unverändertes Parecoxib im Urin und nur Spuren in den Fäzes gefunden.

Meldingen van overdosering met parecoxib komen overeen met bijwerkingen die ook reeds beschreven zijn bij aanbevolen doseringen van parecoxib.
Bei einer Überdosierung von Parecoxib wurden Nebenwirkungen berichtet, die auch bei den empfohlenen Dosierungen von Parecoxib beschrieben wurden.

mate van omzetting van parecoxib in valdecoxib.
Erhöhung der Umwandlungsrate von Parecoxib zu Valdecoxib.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die parecoxib kregen(N=5402) in 28 placebogecontroleerde klinische studies.
Die folgenden Nebenwirkungen wurden in 28 placebokontrollierten klinischen Studien bei Patienten berichtet, die Parecoxib erhielten n 5 402.

Na het in de handel brengen werd acuut nierfalen gerapporteerd bij patiënten die parecoxib kregen zie rubriek 4.8.
Nach der Marktzulassung wurde bei Patienten, die Parecoxib erhielten, über das Auftreten akuter Niereninsuffizienz berichtet siehe Abschnitt 4.8.

De effecten van parecoxib zijn niet onderzocht bij gevorderde zwangerschap of in de pre- en postnatale periode.
Die Wirkungen von Parecoxib in der Spätphase der Trächtigkeit oder in der prä- und postnatalen Phase wurden nicht untersucht.

Na het in de handel brengen werd acuut nierfalen gerapporteerd bij patiënten die parecoxib kregen zie rubriek 4.8.
Nach der Marktzulassung wurde bei Patienten, die Parecoxib erhielten, über akute Niereninsuffizienz berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Effecten van andere geneesmiddelen op de farmacokinetiek van parecoxib(of het actieve bestanddeel valdecoxib) Parecoxib wordt snel gehydrolyseerd tot de actieve stof valdecoxib.
Wirkungen anderer Arzneimittel auf die Pharmakokinetik von Parecoxib(oder seines aktiven Metaboliten Valdecoxib) Parecoxib wird rasch zum aktiven Metaboliten Valdecoxib hydrolisiert.

Parecoxib, valdecoxib(de actieve stof)
Parecoxib, Valdecoxib(sein aktiver Metabolit)

Toediening van i.v. parecoxib 40 mg had geen significant effect op de farmacokinetiek van i.v. fentanyl
Die intravenöse Anwendung von 40 mg Parecoxib zeigte keine signifikante Wirkung auf die Pharmakokinetik von entweder i.v. appliziertem Fentanyl

In alle klinische beoordelingen werd parecoxib met vaste tijdsintervallen toegediend,
In allen klinischen Untersuchungen wurde Parecoxib in festen Zeitintervallen appliziert,

i.v. toediening van parecoxib.
i.m.- Gabe von Parecoxib.

oedeem opgemerkt bij enkele patiënten die parecoxib gebruikten.
Ödeme bei einigen Patienten beobachtet, die Parecoxib erhielten.

Via postmarketing surveillance zijn ernstige huidreacties, waaronder erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis en het syndroom van Stevens-Johnson gerapporteerd bij patiënten die parecoxib toegediend kregen.
Nach der Marktzulassung wurden bei Patienten, die Parecoxib erhielten, schwerwiegende Hautreaktionen, einschließlich Erythema multiforme, exfoliativer Dermatitis und Stevens-Johnson- Syndrom, berichtet.

lumiracoxib, parecoxib, rofecoxib en valdecoxib vormen een relatief nieuwe groep stoffen met als gemeenschappelijke farmacologische werking het selectief remmen van cyclo-oxygenase-2.
Lumiracoxib, Parecoxib, Rofecoxib und Valdecoxib stellen eine relativ neue Gruppe von Substanzen dar, deren gemeinsame pharmakologische Wirkung in der selektiven Hemmung von Cyclooxygenase-2 besteht.

De gemiddelde Cmax van parecoxib na i.m. dosering was lager vergeleken met een bolus i.v. dosering,
Die durchschnittliche Cmax von Parecoxib war nach i.m. -Gabe niedriger im Vergleich zur i.v. -Bolusgabe,

In chirurgiestudies, waarbij parecoxib preoperatief werd toegediend,
Bei Operationsstudien, in denen Parecoxib präoperativ angewendet wurde,

andere gastro-intestinale complicaties) wanneer parecoxib tegelijk met acetylsalicylzuur(zelfs in lage doses) wordt ingenomen.
erhöht sich zusätzlich bei gleichzeitiger Anwendung von Parecoxib und Acetylsalicylsäure auch bei niedrigen Dosen.

injectie moet worden gemaakt, in flacons met 20 of 40 mg parecoxib, met of zonder oplosmiddel.
Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung in Durchstechflaschen mit 20 g oder 40 mg Parecoxib mit oder ohne Lösungsmittel erhältlich.