PASTEITJES - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Pasteitjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Heb je, uh, heb je genoten van de pasteitjes?

Hast du, ähm, die Pasteten genossen?

Geen pasteitjes.

Keine Pasteten.

Gekwelde kunstenaar van taarten en pasteitjes.

Gequälter Künstler der Torten und des Gebäcks.

Ik was in Newark voor de pasteitjes voor vandaag.

Ich war heute in Newark wegen des Gebäcks.

Heerlijke pasteitjes tanba.

Köstliche pasteten tanba.

Nooit gedacht dat die pasteitjes levens zouden redden?

Wer hätte gedacht, dass die Kekse Leben retten würden?

En nu krijg je pasteitjes met ragout.

Jetzt gibt's Brötchen mit Sauce.

Eenmaal waldorfsalade en pasteitjes.

Einmal Waldorf-Salat und Königin-Pastetchen!

Jij maakte die pasteitjes voor haar.

Du warst es, die ihr die Pasteles gemacht hat.

quiches en pasteitjes.

Quiche und Auflauf.

Mama houdt van pasteitjes van Bhujiya.

Mama liebt Samosas von Haldiram.

In het dorp koos iedereen voor de pasteitjes.

Bei uns verteidigen alle die Hojaldrinas.

Ze hebben verschrikkelijk pasteitjes. Begrepen. Maar gewoon dat je het weet,

Macht grauenvolle Pasteten. Das ist gut. Nur zur Info:

Dat je alleen nog pasteitjes door een rietje kunt eten. Maar ook omdat ik de vouw uit je hemd sla en zorg.

Aber auch, weil Sie wissen, dass ich Sie sonst so verprügeln werde, dass Sie, wenn Sie Kuchen essen, zum Strohhalm greifen müssen.

Ze hebben verschrikkelijk pasteitjes. Begrepen.

Macht grauenvolle Pasteten. Nur zur Info:

Broodjes of pasteitjes vóór het bakken moeten op een bakplaat staan van 15 minuten

Brötchen oder Pastetchen vor dem Backen sollten auf einem Backblech 15 Minuten stehen

we kunnen geen 300 pasteitjes maken die op je hond lijken.

wir können keine 300 Kuchen machen, die Ihren Hund darstellen.

Deze geweldig pasteitjes met gemalen vlees vliegen weg in een oogwenk,

Diese bemerkenswerte Pastetchen mit Hackfleisch im Handumdrehen davonfliegen, und doch ähneln sie

kan tot 4.200 stuks Falafel of pasteitjes per uur produceren.

es können bis zu 4.200 Falafel oder Pastetchen pro Stunde hergestellt werden.

Pasteitjes op beide hamburgers we bestelden waren droog

Patties auf beide Burger bestellten wir waren trocken