Voorbeelden van het gebruik van Peloponnesos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op vraag van de senaat ondernam Marcius begin 183 v. Chr. een gezantschapsreis naar koning Philippus V van Macedonië en de Peloponnesos. Volgens Livius had reeds Marcius' vader met deze Macedonische koning een gastvriendschap aangeknoopt.
Auf Wunsch Het hotel ligt in de Peloponnesos, in de regionale eenheid van Argolis,
Macedonië en de Peloponnesos.
Makedonien und von der Peloponnes.Argos en Patras(Peloponnesos), Lamia,
Argos und Patras(Peleponnes), Lamia,we nogmaals onze dankbaarheid uitspreken aan iedereen die in de bergen van Evia en de Peloponnesos heeft gevochten en zijn of haar leven heeft geriskeerd bij de bestrijding van de catastrofale branden,
jenen zur Sprache bringen, Daarom heb ik uit Peloponnesos….
Deshalb habe ich eine Flasche Ouzo vom Peloponnes mitgebracht.Autosnelweg Korinthe Tripoli en rondweg rond Megalopoli(Peloponnesos) Helleense Republiek.
Autobahn Korinth Tripoli und Umgehungsstraße von Megalopoli Peloponnes.In de Peloponnesos bestond het feest reeds in de oudste tijden.
Losarfeiern gab es offenbar schon in vorbuddhistischer Zeit.De peloponnesoskielhagedis komt zoals de naam al aangeeft voor op het Griekse schiereiland Peloponnesos.
Der Name bezieht sich auf eine antike Bezeichnung für die griechische Halbinsel Peloponnes.rondweg van Mega lopoli(Peloponnesos) Republiek Griekenland 3,0 miljard GRD.
der Umgehung von Megapolis(Peloponnes) Republik Griechenland 3,0 Mrd GRD.Hij nam het koninkrijk van de Peloponnesos over van zijn vader en vestigde een tiranniek bewind.
Er erlangte die Herrschaft über die ganze Peloponnes und begründete das Königreich Phoronea.uitgezonden en in 1735 naar Morea Peloponnesos.
und 1735 nach Morea(Peloponnes) geschickt.Peloponnesos(Grieks: Πελοπόννησος,
Peloponnes(griechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos)De naam gaat terug op de stad Demenna die volgens de kroniek van Monemvasia door kolonisten uit de Peloponnesos gesticht werd.
Der Name geht auf die Stadt Demenna zurück, die nach dem Bericht der Chronik von Monemvasia von Siedlern aus der Peloponnes gegründet wurde.Tot dusver stond het onderzoek vooral in het teken van de overdracht van Romeinse bouwtechnieken naar delen van het Romeinse Rijk zoals de Peloponnesos.
Bisher war die Forschung von der Annahme geprägt, dass die römische Bautechnik auf andere Gebiete des römischen Reiches wie beispielsweise den Peloponnes, übertragen wurde.in het seizoen van Kissamos naar Githion op de Peloponnesos.
zur Saison auch von Kissamos nach Gythio auf dem Peloponnes.Aanleg van de autosnelweg Korinthe-Tripoli(70 km) en rondweg rond Megalopoli(Peloponnesos)- Griekse Staat(Ministerie van het Milieu,
Bau der Autobahn Korinth-Tripolis(70 km) und der Umgehungsstraße Megalopolis zur Verbesserung der Verbindung Korinth-Tripolis-Kalamata(Peloponnes)- Republik Griechenland(Ministerium für Umwelt,Herbouw in de regio Kalamata(Peloponnesos) van openbare gebouwen en bedrijven, heraanleg van wegen en riolen, die beschadigd werden tijdens de aardbeving van september 1986 Republiek Griekenland 5,5 miljard GRD.
Wiederaufbau von öffentlichen Gebäuden, Industrie zonen und Wohnungen sowie Straßenbau und Kana lisationsvorhaben in der von den Erdbeben im Sep tember 1986 zerstörten Stadt Kalamata(Peloponnes) Republik Griechenland 5,5 Mrd GRD.Het dankt zijn naam aan de smalle zeedoorgang die het eiland scheidt van de Peloponnesos.
Der Name dieser landschaftlich schönen Insel stammt von dem schmalen Meeresdurchgang, der die Insel von der Küste des Peloponnes trennt.In het zuiden ligt de Peloponnesos, ideaal voor buitenactiviteiten met de groene, beboste bergen.
Die im Süden gelegene Halbinsel Peloponnes bietet ein bergige und bewaldete Landschaft die sich ausgezeichnet für Outdoor- Aktivitäten eignet.
