PERSONEELSDOSSIERS - vertaling in Duits

• Personalakten
• Personalakte

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsdossiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil kopieën van uw personeelsdossiers.
Trotzdem brauche ich Kopien von den Akten Ihrer Angestellten.

Nee. Eigenlijk ga ik naar de personeelsdossiers.
Nein, eigentlich muss ich rüber ins Personal-Archiv.

Ik heb de personeelsdossiers gehackt.
Ich hab das Archiv gehackt.

Vanowen SC personeelsdossiers toonden dat hij geen enkele dag verzuimde tot het moment dat hij voorgoed wegbleef.
Die Personalakten von Vanowen S.C. zeigen, dass er keinen einzigen Tag gefehlt hat, bis er für immer verschwand.

Officier Gordon, wil jij de personeelsdossiers bekijken… terwijl ik Gerry meeneem voor een gesprekje?
Officer Gordon, wären Sie so nett, hier die Belegschaftsakten durchzugehen, während ich Gerry für eine Unterhaltung nach Downtown fahre?

Probeerde ik de personeelsdossiers van de Britse Geheime Dienst te hacken. Dus terwijl Sands deed wat hij ook deed.
Während Sands was auch immer tat, versuchte ich mich in die Personalakten des britischen Geheimdienstes zu hacken.

Om de personeelsdossiers niet door te spelen naar Jamal's advocaten daar verdien je lof voor Ik weet hoe moeilijk het voor je was.
Jamals Anwälten nicht die Akte zu geben. Ich weiß, wie schwer es war.

Toen ik de personeelsdossiers verzamelde van de wetenschappers… en vond dit. deed ik ook een zoekopdracht naar Pinewood Farms en de Filosoof.
Und dem Philosophen gesucht. habe ich auch nach Querverweisen zu Pinewood Farms Als ich die persönlichen Akten der Wissenschaftler zusammengestellt habe.

jullie een relatie hebben? Ik heb de personeelsdossiers gelezen op zoek naar bijzonderheden.
zu erkennen Ich habe mich durch die Personalakten gelesen, und bin darauf gekommen, dass sie beide.

bepaalde documenten, zoals personeelsdossiers, documenten en stukken over zaken voor het Hof van Justitie als rechterlijke instantie,
insbesondere die Personalakten, Dokumente und Schriftstücke für beim Gerichtshof anhängige Rechtssachen sowie Unterlagen mit privaten

Ik wil het personeelsdossier van die kok zien.
Ich möchte die Personalakte dieses gewöhnlichen Kochs sehen.

Het personeelsdossier van agent Griffin zit niet in de bewijslast, u moet het verzegelt laten. Bezwaar.
Die Personalakte von Officer Griffin ist kein Beweisstück. Einspruch.

Het personeelsdossier van Officier Griffin is geen bewijs.
Die Personalakte von Officer Griffin ist nicht als Beweismittel zugelassen.

Daarom mag u het personeelsdossier van agent Griffin inbrengen.
Die Personalakte von Officer Griffin wird daher als Beweis zugelassen.

Klopt. Het personeelsdossier van Ochoa onthulde dat Tuiasosopo haar zwager is.
Richtig. Laut Ochoas Personalakte ist Tuasopo ihr Schwager.

We dienen het personeelsdossier van JC Morales in als bewijs.
Wir möchten einen Bericht aus JC Morales' Personalakte als Beweismittel vorlegen.

Ik kan in jouw personeelsdossier, bij jouw psychologische gegevens.
Ich habe Zugriff auf Ihre Personalakte, Ihre psychologischen Beurteilungen.

Lk wil het personeelsdossier van die kok zien.
Ich möchte mir die Personalakte von diesem Koch ansehen.

Zijn sollicitatie en personeelsdossier.
Seine Bewerbung und seine Personalakte.

Je hebt zijn personeelsdossier gezien.
Du hast die Personalakte gesehen.