PERSOONLIJKHEID - vertaling in Duits

• Persönlichkeit
• Charakter
• Person
• Individualität
• Funktionseigenschaft
• Persönlichkeiten
• Charakters

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We weten niet welke persoonlijkheid van Chris Allred dominanter is.
Immerhin wissen wir nicht, welche von Chris Alleds Persönlichkeiten dominanter war.

Later in mijn leven trok ik alles in twijfel, mijn hele persoonlijkheid.
Später stellte ich alles infrage, meinen gesamten Charakter.

Ik identificeer de meeste door hun persoonlijkheid.
Ich identifiziere sie anhand ihres Charakters.

Mr. Wall Street heeft een persoonlijkheid.
Mr. Wall Street hat Persönlichkeit.

Mijn uiterlijk. Mijn manieren, mijn leeftijd, mijn persoonlijkheid.
Mein Verhalten, mein Alter, meine Person… Meine Erscheinung.

Eén ding is zeker, ze heeft een andere persoonlijkheid.
Eins ist sicher, ihre Persönlichkeiten sind nicht identisch.

Ja, met een slechte persoonlijkheid.
Ja, trotz seines miesen Charakters.

Maar haar persoonlijkheid.
Aber ihr Charakter.

Laura heeft de persoonlijkheid niet.
Und Laura hat die Persönlichkeit nicht.

Je fysieke, emotionele en persoonlijke persoonlijkheid.
Dich als physische, emotionale und persönliche Person.

Net alsof"A" een gespleten persoonlijkheid had.
Als ob"A" zwei Persönlichkeiten hätte.

En jouw persoonlijkheid.
Und Ihrem Charakter.

Hij heeft persoonlijkheid.
Er hat Persönlichkeit.

Ze is geen gemakkelijke persoonlijkheid.
Sie ist keine einfache Person.

Ze haten me niet vanwege mijn leeftijd, maar vanwege mijn persoonlijkheid.
Sie hassen mich nicht, weil ich alt bin, sondern wegen meines Charakters.

DE WIJNGAARDENROUTE Ontelbare appellations met een sterke persoonlijkheid verspreid over het hele departement.
Unzählige Herkunftsbezeichnungen mit starken Persönlichkeiten verteilt auf das gesamte Département.

Je hebt geen persoonlijkheid.
Du hast keine Persönlichkeit.

Ik zie waar je zoon zijn persoonlijkheid van heeft.
Ich sehe, woher Ihr Sohn seinen Charakter hat.

Ze haten me alleen om m'n persoonlijkheid.
Sie hassen mich nicht, weil ich alt bin, sondern wegen meines Charakters.

Met een druk op een knop kunnen we karakter aanpassen persoonlijkheid veranderen.
Mit Umlegen eines Schalters justieren wir den Charakter, verändern Persönlichkeiten.