CHARAKTER - vertaling in Nederlands

• karakter
• personage
• aard
• persoonlijkheid
• smaakprofiel
• karakters
• personages

Voorbeelden van het gebruik van Charakter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere ganze Vergangenheit steckt in unserem Charakter, unseren Fähigkeiten und unserer Veranlagung;
Heel ons verleden is in onze karakters, vermogens en neigingen vertegenwoordigd;

Was ist der Charakter und das Schicksal seines Besitzers?
Wat is de aard en het lot van de bezitter ervan?

Mein Charakter Oliver benutzt sie, deswegen.
M'n personage Oliver gebruikt het.

Sie hat Charakter.
Ze heeft persoonlijkheid.

Wir haben Tiefe und Charakter.
We hebben diepgang en karakter.

Charakter Konzentration mit 10 Monaten Fasslagerung,
Smaakprofiel Concentratie met 10 maanden vatrijping,

Ihrem Charakter, meine ich.
Hun karakters, bedoel ik.

Etwa, dass Sie den Charakter Ihrer Mutter haben.
Dat u de aard zou hebben van uw moeder bijvoorbeeld.

Mein bester Charakter ist eine Nähmaid aus Gondor.
Mijn beste personage is een naaister uit Gondor.

Für mich ging es mehr um den Charakter.
Het ging voor mij vooral over de personages.

Klein und rundlich, aber mit gutem Charakter.
Beetje klein en rond, maar met 'n goede persoonlijkheid.

Ein Mann mit Visionen und… Charakter.
Een man met visie… en veel karakter.

Charakter 20% in Holz ausgebaut gebraucht.
Smaakprofiel 20% rijpt in eikenhouten vaten gebruikt.

Mein Charakter, er kann keine Erektion bekommen.
Mijn personage kan geen erectie krijgen.

Ausschließlicher Charakter der Zuständigkeiten nach den Artikeln 2 bis 6.
Exclusieve aard van de bevoegdheden van de artikelen 2 tot en met 6.

Dr. Grey, ich kann meine Charakter nicht betrügen.
Dokter Grey, ik kan mijn karakters niet verraden.

Harry, der hat Charakter.
Harry is een persoonlijkheid.

Aber er hat Charakter.
Maar hij heeft karakter.

Der Grund dafür ist, dass dieser Charakter in Wirklichkeit gar kein echter Charakter ist.
De reden is dat deze personages geen echte personages zijn.

Charakter Fermentation und Entwicklung auf der"Leiste" in Edelstahlbehältern bis Ende Februar.
Smaakprofiel Fermentatie en ontwikkeling op de"lies" in roestvrijstalen vaten tot eind februari.