PERTUSSIS - vertaling in Duits

• Pertussis
• Keuchhusten

Voorbeelden van het gebruik van Pertussis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uw kind binnen 7 dagen na eerdere vaccinatie met een pertussis(kinkhoest) bevattend vaccin problemen doormaakte met het zenuwstelsel.•
bei Ihrem Kind innerhalb von 7 Tagen nach einer früheren Impfung mit einem Impfstoff gegen Pertussis(Keuchhusten) Störungen des Nervensystems aufgetreten sind.•

Dr. Mooi is een criticus van het Pertussis Initiative.
Dr. Mooi ist ein Kritiker der Pertussis Initiative.

Pertussis(ook wel kinkhoest genoemd):
Pertussis(häufig auch Keuchhusten genannt):

Daarom vroeg Dr. Mooi artsen en hun laboratoria om hen Pertussis monsters op te sturen.
Folglich fing Dr. Mooi's Labor an, Ärzte und deren Labore zu bitten positive Pertussis Abstriche an sie zu senden.

Pertussis kan ook oorontstekingen,
Pertussis kann auch zu Ohrinfektionen,

Desondanks tonen data aan dat bescherming tegen pertussis op 7-8 jarige leeftijd kan dalen met dit 3-5-12 maanden schema.
Allerdings deuten die Daten darauf hin, dass die Schutzwirkung gegen Pertussis im Alter von 7 bis 8 Jahren bei diesem Impfschema(3-5- 12 Monate) möglicherweise abnimmt.

Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis-B-virus of poliovirus.
Bordetella pertussis, Hepatitis-B-Virus oder Poliovirus verursacht werden.

Onder deze omstandigheden dient vaccinatie tegen pertussis te worden gestopt
Unter diesen Umständen sollte eine Impfung gegen Pertussis ausgesetzt und die Immunisierung mit Diphtherie/Tetanus-,

tetanus, pertussis, hepatitis B-virus,
Tetanus, Pertussis, den Hepatitis-B- Virus,

tetanus, pertussis(kinkhoest), hepatitis B
Tetanus, Pertussis(Keuchhusten), Hepatitis B

Bordetella pertussis, hepatitis B-virus,
Bordetella pertussis, Hepatitis-B-Viren, Polioviren

tetanus, pertussis(kinkhoest), hepatitis B en poliomyelitis polio.
Tetanus(Wundstarrkrampf), Pertussis(Keuchhusten), Hepatitis B und Poliomyelitis(Kinderlähmung) angewendet.

Bordetella pertussis, hepatitis B-virus,
Bordetella pertussis, Hepatitis-B-Viren, Polioviren

Bordetella pertussis, hepatitis-B-virus, poliovirus
Bordetella pertussis, Hepatitis-B-Virus, Poliovirus

Tijdens een follow-up van dezelfde onderzoeksgroep werd de werkzaamheid bevestigd tot 60 maanden na voltooiing van de primaire vaccinatie zonder toediening van een boosterdosis tegen pertussis.
In einer Folgeuntersuchung der gleichen Kohorte wurde die Wirksamkeit bis zu 60 Monate nach Beendigung der Grundimmunisierung ohne eine Boosterimpfung gegen Pertussis bestätigt.

een tweede boosterdosis met pertussis vaccin is gerechtvaardigd bij kinderen van 5-7 jaar die eerder zijn gevaccineerd volgens het desbetreffende schema.
Kindern im Alter von 5 bis 7 Jahren, die vorher nach diesem Impfschema(3-5-12 Monate) geimpft wurden, eine zweite Auffrischimpfung gerechtfertigt erscheinen.

tetanus, pertussis en invasieve ziekte veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b mi.
Tetanus, Pertussis, Hepatitis B und invasive Erkrankungen durch Haemophilus influenzae Typ b bei Säuglingen während des 1.

De klinische bescherming van de pertussiscomponent in Infanrix, tegen de door de WHO gedefinieerde typische pertussis(≥ 21 dagen van krampachtig hoesten)
Den klinischen Schutz der Pertussis-Komponente von Infanrix gegen eine typische den WHO- Kriterien entsprechende Pertussiserkrankung(≥ 21 Tage anfallsartiger Husten)

tetanus, pertussis, hepatitis-B, poliomyelitis
Tetanus, Pertussis, Hepatitis B,

Bordetella pertussis, hepatitis B-virus,
Bordetella pertussis, Hepatitis-B-Virus, Poliovirus