PERTUSSIS - vertaling in Frans

• coqueluche
• pertussis
• valence coquelucheuse

Voorbeelden van het gebruik van Pertussis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tetanus, pertussis, hepatitis B en poliomyelitis.
le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B et la poliomyélite.

tetanus, pertussis, polio, Haemophilus influenzae type b
le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, l'Haemophilus influenzae de type b

waarvan wordt verwacht dat ze bescherming bieden tegen pertussis.
dont on escompte qu'ils apportent une protection contre la coqueluche.

acellulair pertussis, Haemophilus influenzae type b
tétanique, coquelucheux acellulaire, Haemophilus influenzae type b

acellulair pertussis, geïnactiveerd poliomyelitis
tétanique, coquelucheux acellulaire, poliomyélitique inactivé,

tetanus( T), pertussis( acellulair,
tétanique(T), coquelucheux(acellulaire, multicomposé)(Ca),

tetanus, pertussis en hepatitis B waren beschikbaar in Infanrix HepB van 1997 tot 2005 en difterie, tetanus, pertussis, poliovirussen en de Hib-component zijn beschikbaar in andere vaccins.
tétanique, coquelucheux et de l'hépatite B étaient disponibles dans Infanrix HepB de 1997 à 2005, et les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux, virus poliomyélitique et Hib sont disponibles dans d'autres vaccins.

tetanus, pertussis en hepatitis B waren beschikbaar in Infanrix HepB van 1997 tot 2005 en difterie, tetanus, pertussis en poliovirussen zijn beschikbaar in andere vaccins.
tétanique, coquelucheux et de l'hépatite B étaient disponibles dans Infanrix HepB de 1997 à 2005, et les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux et les poliovirus sont disponibles dans d'autres vaccins.

tetanus( T), pertussis( acellulair,
tétanique(T), coquelucheux(acellulaire, multicomposé)(Ca),

De beschermende werking van de acellulaire pertussisantigenen( aP-antigenen) in Hexacima tegen de meest ernstige, door de WHO gedefinieerde typische pertussis(  21 dagen paroxysmaal hoesten) is gedocumenteerd in een gerandomiseerd dubbelblind
L'efficacité vaccinale des antigènes coquelucheux acellulaires(Ca) contenus dans Hexacima contre la forme la plus sévère de coqueluche caractéristique telle que définie par l'OMS(  21 jours de toux paroxystique),

De beschermende werking van de acellulaire pertussisantigenen( aP-antigenen) in Hexyon tegen de meest ernstige, door de WHO gedefinieerde typische pertussis(  21 dagen paroxysmaal hoesten) is gedocumenteerd in een gerandomiseerd dubbelblind
L'efficacité vaccinale des antigènes coquelucheux acellulaires(Ca) contenus dans Hexyon contre la forme la plus sévère de coqueluche caractéristique telle que définie par l'OMS (≥ 21 jours de toux paroxystique),

tetanus, pertussis, hepatitis B,
tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B,

tetanus, pertussis, hepatitis B of polio.
tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B ou poliomyélitique.

Pertussis( kinkhoest): pertussis is een zeer besmettelijke ziekte.
Coqueluche: La coqueluche est une maladie hautement contagieuse.

Difterie, tetanus, pertussis( cellulair),
Poudre et suspension pour suspension injectable Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux à germes entiers, de l'hépatite B(ADNr)

Er kunnen omstandigheden zijn, zoals een hoge incidentie van pertussis, waarbij de potentiële voordelen zwaarder wegen dan de mogelijke risico' s.
Dans certaines circonstances, notamment en cas d'incidence élevée de coqueluche, le bénéfice potentiel de la vaccination peut l'emporter sur les risques éventuels.

Gebaseerd op gegevens, verzameld uit secundaire contacten binnen huishoudens, met een typisch indexgeval van pertussis, was de beschermende werkzaamheid van het vaccin 88,7.
D'après les données recueillies à partir de sujets exposés dans l'entourage d'un cas index de coqueluche typique, l'efficacité protectrice du vaccin a été de 88,7.

De klinische bescherming van de pertussiscomponent in Infanrix tegen de door de WHO gedefinieerde typische pertussis(  21 dagen van krampachtig hoesten)
L'efficacité protectrice du composant coquelucheux de Infanrix, vis-à-vis de la coqueluche typique définie selon les critères de l'OMS ( 21 jours de toux paroxystique)

Voor pertussis is er geen serologisch correlaat van bescherming vastgesteld.
Pour la coqueluche, il n'y a pas de corrélat sérologique de protection.

De tweede vaccinatie tegen difterie, pertussis, tetanus Het wordt uitgevoerd in overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins voor kinderen van deze leeftijdsgroep die de eerste vaccinatie bij 3 maanden hebben ontvangen.
La deuxième vaccination contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos Il est effectué conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins pour les enfants de ce groupe d'âge qui ont reçu la première vaccination aux mois 3.