PESTEN - vertaling in Duits

• Mobbing
• schikanieren
• ärgern
• mobben
• quälen
• Schikane
• hänseln
• piesacken
• rumschubsen
• schikaniert

Voorbeelden van het gebruik van Pesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die lui pesten altijd jongere kinderen.
Die Jungs mobben gern jüngere Kids.

Het is gemeen, pesten, en ik accepteer het niet.
Das ist gemein, Schikane und ich toleriere es nicht.

Hij kan me pesten zoveel hij wil.
Er kann mich so viel ärgern, wie er will.

Nee, ze pesten me niet.
Nein, die hänseln mich nicht.

Niemand kan je nu nog pesten.
Niemand kann dich mehr quälen.

Echt stoer een ziek kind pesten.
Echt super, ihr Arschlöcher, ein krankes Kind schikanieren.

Pesten is de gesel van onze tijd.
Mobbing ist ein Übel unserer Zeit.

Zij pesten mij.
Die mobben mich.

We pesten jou gewoon omdat je de kleinste bent.
Wir ärgern dich, weil du so klein bist.

We mogen ons niet laten pesten.
Wir dürfen uns nicht rumschubsen lassen.

Je gaat vals spelen, of je gaat pesten toelaten.
Sie werden betrügen oder Sie werden Schikane zulassen.

Wie moet ik dan nog pesten?
Wen soll ich dann noch piesacken?

Het is saai en ze pesten me.
Es ist langweilig und sie schikanieren mich.

De kinderen op mijn school, zij pesten mij elke dag.
Wissen Sie, die Kinder in meiner Schule hänseln mich jeden Tag.

We gaan hem pesten.
Wir quälen ihn.

Pesten en intolerantie kunnen tot de dood leiden.
Mobbing und Intoleranz können ein tödliches Ende haben.

Zullen we haar pesten tot ze een kunstcarrière begint?
Sollen wir sie mobben, bis sie Künstlerin wird?

Pesten ze 'm niet?
Sie ärgern ihn nicht?

Dat was amper pesten.
Das war kaum Schikane.

We laten ons niet pesten.
Wir lassen uns nicht schikanieren.