PEX - vertaling in Duits

• Pex

Voorbeelden van het gebruik van Pex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de PEX 300 AE heeft Bosch een excenterschuurmachine ontwikkeld die de doe-het-zelver zeer hoge prestaties biedt,
Mit dem PEX 300 AE hat Bosch einen Exzenterschleifer entwickelt, der dem Heimwerker ein Höchstmaß an Leistung bietet,

Krachtig en toch handzaam Door de toerentalregeling van de excenterschuurmachine PEX 300 AE van Bosch kunnen schuur-
Kraftvoll und doch handlich Durch die Drehzahlregelung des Exzenterschleifers PEX 300 AE von Bosch lassen sich Schleif-

Excenterschuurmachine PEX 400 AE De Expert excenterschuurmachine PEX 400 AE: schuren op het allerhoogste niveau.
Exzenterschleifer PEX 400 AE Der Expert Exzenterschleifer PEX 400 AE: Schleifen auf allerhöchstem Niveau vorheriges Produkt.

Zodoende glijdt de PEX 400 AE zachter over het te bewerken werkstuk
Das heißt, der PEX 400 AE gleitet sanfter

De excenterschuurmachine Bosch PEX 300 AE beschikt over een krachtige motor met een nominaal opgenomen vermogen van 270 watt.
Der Exzenterschleifer Bosch PEX 300 AE verfügt über einen kraftvollen Motor mit 270 Watt Nennaufnahmeleistung.

De excenterschuurmachine Bosch PEX 300 AE beschikt over een krachtige motor met een nominaal opgenomen vermogen van 270 watt
Der Exzenterschleifer Bosch PEX 300 AE verfügt über einen kraftvollen Motor mit 270 Watt Nennaufnahmeleistung

in de afgelopen jaren populaire pijp PEX cross-linked polyethyleen zijn geworden.
in den letzten Jahren populär verknüpft Querrohr PEX Polyethylen geworden sind.

Net als bij het kleinere zustermodel PEX 300 AE is de PEX 400 AE beter uitgebalanceerd
Ebenso wie bei dem kleineren Schwestermodell PEX 300 AE ist der PEX 400 AE besser ausbalanciert

gemaakt van polyethyleen speciale aanpassing- PEX, die is toegenomen kracht.
aus Polyethylen spezielle Modifikation- PEX, die Festigkeit erhöht.

De iJOINT klemfittingen zijn geschikt voor alle typen polyethyleen buizen PE 80, PE 100, PEX en PVC-U met speciale overgangskit.
IJOINT-Klemmverbinder eignen sich für sämtliche Rohrleitungssysteme aus Polyethylen PE 80, PE 100, PEX und PVC-U mit einem speziellen Übergangssatz.

Met zijn motor van 350 watt is de PEX 400 AE van Bosch weliswaar een zeer krachtige excenterschuurmachine,
Mit seinem 350-Watt-Motor ist der PEX 400 AE von Bosch zwar ein besonders kraftvoller Exzenterschleifer,

Daarom ben ik ingenomen met het heldere verslag van rapporteur Pex.
Deshalb bin ich so angetan von diesem klaren Bericht von Berichterstatter Pex.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik dank de heer Pex voor zijn voortreffelijk verslag.
Frau Präsidentin, auch ich danke dem Berichterstatter, Herrn Pex, für seinen gelungenen Bericht.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen kort iets zeggen over wat de heer Pex heeft gezegd.
Herr Präsident! Ich wollte nur noch einige Worte zu dem sagen, was Herr Pex gesagt hat.

We zouden graag om twaalf uur vanmiddag willen stemmen over het verslag van de heer Pex.
Ich lege Wert darauf, Ihnen dies mitzuteilen. Wir möchten über den Bericht von Herrn Pex um 12.00 Uhr abstimmen.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou alleen maar een punt willen aanhalen dat de heer Pex misschien is ontgaan.
Herr Präsident, ich möchte lediglich etwas klarstellen, das Herrn Pex möglicherweise entgangen ist.

Mijnheer Pex, u heeft zes minuten het woord,
Herr Pex, Ihre Redezeit beträgt sechs Minuten,

Het verslag van de heer Pex zal ervoor zorgen
Der Bericht von Herrn Pex wird sicherstellen,

De Voorzitter.- Geachte afgevaardigde Pex, ik zal deze kwestie ter kennis brengen van de Voorzitter van het Parlement.
Der Präsident.- Herr Abgeordneter Pex, ich werde nicht versäumen, die von Ihnen aufgeworfenen Fragen beim Parlamentspräsidenten zur Sprache zu bringen.

wil ook collega Pex, die helaas afwezig is,
möchte auch den Kollegen Pex, der leider abwesend ist,