PHIL - vertaling in Duits

• Phil
• Phils

Voorbeelden van het gebruik van Phil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Komt Phil naar buiten en ziet ie z'n schaduw?
Dass Phil rauskommen wird undseinen Schatten sieht?

Dit is een van m'n gasten. Phil.
Phil. Das ist einer meiner Gäste.

Misschien vindt hij er eentje in de broek van oom Phil.
Vielleicht kann er sich eine von Onkel Phils Hosen aussuchen.

Phil, dat is eng.
Phil, das ist unheimlich.

Je lijkt niet op een Phil.
Du siehst nicht wie ein Phil aus. Phil.

Ik weet dat ik eerlijk tegen je moest zijn, maar ik… Nee, Phil.
Nein, Phil. Ich hätte ehrlich sein müssen, aber.

Dat is de keuze die Phil heeft gemaakt.
Aber das war Phils Entscheidung.

Bedankt. Phil, wacht.
Phil, warte. Danke.

Oké. Maar het spijt me, Phil.
Okay. Aber… aber es tut mir so leid, Phil.

Zijn leven is zwaar. Muziek, Phil.
Musik, Phil. Sein Leben ist hart.

Phil verdient een kans.
Phil verdient eine Chance.

Bedankt.- Ja. Zet Phil en V-Lin op het wapenpakhuis.
Danke. Phil und V-Lin sollen aufs Lager aufpassen.- Ja.

Deze flat is van haar. Dat is Phil.
Das ist Phil. Es ist ihre Wohnung.

Phil, maak m'n jongens niet in de war.
Phil, verwirre meine Jungs nicht.

Hij vindt je een soort Dr Phil.
Einen schalkhaften Dr. Phil.

Ik bel Amber morgen. Bedankt, Phil.
Danke, Phil.- Ich rufe Amber morgen an.

Phil, jij duwde me!
Phil, du hast mich geschubst!

Beslis niks tot je met Phil gepraat hebt.
Vor deiner Entscheidung musst du mit Phil reden.

Hallo, ik ben Phil.
Ich bin Phil. Hi.

Phil, het is beetje gek.
Phil, es ist etwas merkwürdig.