PIENTER - vertaling in Duits

• klug
• clever
• schlau
• intelligent
• sehr einfallsreich

Voorbeelden van het gebruik van Pienter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees pienter, maar niet te pienter.
Sei intelligent, aber nicht zu intelligent.

Weet je, chief… Je bent pienter.
Weißt du was, Häuptling? Du bist schlau.

Misschien té pienter. Dank u.
Danke. Vielleicht zu clever.

Fantastische vrouw, erg pienter.
Eine tolle Frau. Sie war sehr klug.

Ik zei dat ie pienter was.
Ich hab ja gesagt, er ist intelligent.

Is dat niet pienter.
Ist das nicht schlau?

Misschien té pienter.
Vielleicht zu clever.

De boekhouder zei dat ze pienter was.
Der Buchhalter sagte ja, sie war klug.

Voor een wonderkind ben je niet al te pienter.
Bist du nicht allzu intelligent.

Ik hoop voorjou datje net zo pienter bent als je denkt.
Hoffentlich sind Sie so schlau, wie Sie glauben.

Cover Girls. Is dat niet zo pienter?
Ist das nicht total clever? Cover Girls?

En opvallend pienter.
Und ungewöhnlich klug.

Nee, het was pienter.
Es ist clever. Nein.

Ze was pienter.
Sie war klug.

niet erg pienter.
nicht besonders klug.

Je bent aardig pienter.
Du bist ziemlich clever.

Jij bent zo pienter.
Du bist ja so klug.

Ze is erg pienter.-Ja.
Ja, sie ist sehr klug.

Ze is erg pienter.
Sie ist sehr klug.

Je bent erg pienter.
Sie sind ziemlich klug.