PIEPENDE - vertaling in Duits

• quietschende
• pfeifende
• keuchende
• quietschenden
• quietschendes
• keuchender
• pfeifendes

Voorbeelden van het gebruik van Piepende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb piepende banden gehoord.
Ich hab Reifen quietschen gehört.

Piepende ademhaling.
Ubiquitäres Pfeifen.

Haar donkere en piepende mast vulde mijn gehele gezichtsveld.
Ihr finsterer, schlingernder Mast füllte meine Sicht.

Grote, piepende deur.
Eine große, knarrende Tür.

Ik weet niet of ik kan slapen met dat piepende ding hier.
Ich weiß nicht, ob ich bei dem Piepen von dem Ding schlafen kann.

Je hebt er geen idee van dat je de angst in me weghaalt… elke nacht wanneer ik thuiskom door die piepende achterdeur.
Du hast keine Ahnung, wie du mich beruhigst"jeden Abend, wenn ich durch die quietschende Tür ins Haus komme.

een andere reactie op de infusie, zoals piepende ademhaling, ademhalingsproblemen,
einer anderen Infusionsreaktion wie pfeifende Atmung, Atembeschwerden,

krachtig remmen(piepende banden) verhogen de slijtage van de banden.
scharfes Bremsen(quietschende Reifen) erhöhen die Abnutzung der Reifen.

kortademigheid, piepende ademhaling of moeilijk ademen,
Kurzatmigkeit, pfeifende Atemgeräusche oder Atemnot,

Dog Teaser en Hond Geluiden en piepende speelgoed.
Dog Teaser and Dog Sounds und quietschende Spielzeug spielen.

Wie kan het weerstaan om te kijken naar de petite piepende Aziatische meisjes die geneukt worden,
Wer könnte schon widerstehen, wenn die zierlichen, quietschenden asiatischen Mädchen geknallt werden,

ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling; dit veroorzaakt littekenvorming in de longen)(allergische alveolitis,
Atemschwierigkeiten, pfeifende Atemgeräusche; dadurch kann es zu Lungenvernarbungen kommen)(allergische Alveolitis,

ze het niet zeggenandere mensen- omdat piepende tanden verwijst naar de onbewuste reacties van het lichaam.
sie es nicht sagenandere Menschen- weil quietschende Zähne sich auf die unbewussten Reaktionen des Körpers beziehen.

Een agent in Wenen kan de sleutel zijn…… om te begrijpen hoe gevaarlijk m'n piepende wiel is.
Verstehen, wie gefährlich mein quietschendes Rad ist. Durch einen Mitarbeiter in Wien könnte man.

bestaan onder andere uit kortademigheid, piepende ademhaling, beklemd gevoel in de borst en hoesten.
umfassen Atemnot, pfeifende Atemgeräusche, Engegefühl im Brustraum und Husten.

beklemd gevoel op de borst, piepende ademhaling, hypotensie en anafylaxie.
Engegefühl im Brustkorb, keuchender Atmung, Blutdruckerniedrigung und Anaphylaxie.

een beklemd gevoel op de borst, piepende ademhaling, ernstig gevoel van duizeligheid
Engegefühl in der Brust, pfeifende Atemgeräusche, starker Schwindel

beklemd gevoel op de borst, piepende ademhaling, hypotensie en anafylaxie.
Engegefühl in der Brust, keuchender Atmung, Blutdruckerniedrigung und Anaphylaxe.

een benauwd gevoel op de borst, piepende ademhaling, daling van de bloeddruk
Engegefühl in der Brust, pfeifende Atemgeräusche, Blutdruckabfall

De frequentie van piepende ademhaling nam niet toe bij ontvangers van Fluenz van 24 maanden en ouder.
Bei Fluenz-Impflingen ab einem Alter von 24 Monaten war die Häufigkeit des Auftretens von Giemen nicht erhöht.