PINOKKIO - vertaling in Duits

• Pinocchio
• Pinnoccio

Voorbeelden van het gebruik van Pinokkio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie gaat er over lijken voor Pinokkio?
Um an Pinocchio zu gelangen? Wer könnte über… könnte über Leichen gehen,?

Doe wat nodig is om thuis te komen met Pinokkio.
Tu, was nötig ist, um mit Pinocchio heimzukehren.

Je gelooft nog in Pinokkio.
Du glaubst noch an Pinocchio.

Gebaseerd op de Disney Klassieker… en'De Avonturen van Pinokkio van Carlo Collodi.
Und"Die Abenteuer des Pinocchio von Carlo Collodi Nach Disneys Zeichentrickklassiker.

In het ziekenhuis realiseert hij dat al het ongeluk begon met Pinokkio.
Dass das Unglück erst mit Pinocchio angefangen hat. Im Krankenhaus sieht er ein.

Ik jaag op een moordenaar die een Pinokkio muziekdoos gejat heeft.
Und zwar in Form von Pinocchio. Ich jage einen Mörder, der eine Spieluhr entwendet hat.

Maar zonder Pinokkio.
Ohne Pinocchio.

In de vorm van Pinokkio.
In der Gestalt von Pinocchio.

Hoe lang weet je van Pinokkio?
Seit wann weißt du von Pinocchio?

Ja. Vraag naar Pinokkio.
Ja… Jetzt zu Pinocchio.

Dacht je dat je Pinokkio was?
Du hast dich für Pinocchio gehalten?

Mag ik het hoofd van de Geest in Pinokkio veranderen?
Darf ich Dschinnis Kopf in Pinocchio verwandeln?

Prima, ik was net als Pinokkio voor die eikel Geppetto van hem een echte jongen maakte.
Na gut. Dann war ich wie Pinnoccio bevor dieser Wichser Geppetto ihn in einen echten Jungen verwandelt hat.

Prima, ik was net als Pinokkio voor die eikel Geppetto van hem een echte jongen maakte.
Dann war ich wie Pinnoccio bevor dieser Wichser Geppetto ihn in einen echten.

Ik zei Pinokkio dat hij zo zou blijven
Ich sagte zu Pinocchio, so lange er tüchtig,

De musical vertelt het verhaal van Pinokkio, de lievelingspop van houtsnijder Gepetto, die dankzij de Blauwe Fee een echte jongen wordt.
Aufgrund der Gutenachtgeschichten seiner„Mutter“ ist er mit der Geschichte des Pinocchio vertraut, in der eine mystische„blaue Fee“ die hölzerne Marionette am Ende in einen richtigen Jungen verwandelt.

Ik zei Pinokkio dat hij zo zou blijven
Bliebe er ein richtiger Junge. Ich sagte zu Pinocchio, so lange er tüchtig,

je was te gek in In Bed met Pinokkio.
Sie waren toll in Im Bett mit Pinocchio.

die het mogelijk moet maken het personage Pinokkio te gebruiken in campagnes ter bevordering van de energie-efficiëntie,
das darauf ausgerichtet sei, die Figur des Pinocchio im Rahmen von Initiativen zur Förderung der Energieeffizienz

Beschrijving: Pinokkio's tegels moeten eerst worden opgelost onmiddellijk.
Beschreibung: Pinocchio Fliesen müssen sofort aussortiert werden.