Voorbeelden van het gebruik van Pinokkio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
als klein kind volwassenen om me heen hoorde zeggen dat ze tekenfilms als Bambi of Pinokkio niet geschikt voor ons vonden,
era pequeña oír las conversaciones de los adultos en las que ellos opinaban que dibujos como Bambi o Pinocho no eran aptos para nosotrosMaar niet iedereen weet dat het karakter van Pinokkio, evenals vele verhaallijnen van het sprookje"De Gouden Sleutel of De avonturen van Pinokkio" zijn geleend door Alexei Nikolayevich Tolstoy van de Italiaanse schrijver Carlo Collodi en zijn werk Pinokkio.
Pero no todos saben que el personaje de Pinocho, así como muchas historias del cuento de hadas"La llave de oro o Las aventuras de Pinocho", fueron tomadas por Alexei Nikolayevich Tolstoy del escritor italiano Carlo Collodi y su obra Pinocho.Leif GW Persson- Het ware verhaal achter Pinokkio's neus.
Leif GW Persson: La verdadera historia de la nariz de Pinocho.Wacht, Pinokkio.
¡Espera, Pinocho!Pinokkio woont er.
Pinocho vive ahí.Ik ben Pinokkio.
¡Soy Pinocho!En jij bent Pinokkio.
Y tú eres Pinocho.Pinokkio lamp of pinokkio lamp minimalistische door decirculo.
Pinocho la lámpara pinokkio lámpara minimalista por decirculo Cerrar.Ik ben net Pinokkio.
Soy como Pinocho.Ik groeide op met Pinokkio.
Pero yo crecí con Pinocho.Ja, natuurlijk Pinokkio.
Claro. Por supuesto que Pinocho.Pinokkio kan niet gaan.
Pinocho no puede ir.Pinokkio werkte door tot middernacht.
Pinocho trabajó hasta medianoche.Ik ben Pinokkio niet!
¡No soy Pinocho!¡No me haga morir!Wacht even, Pinokkio.
Espera, Pinocho.Hoe Pinokkio ter wereld kwam.
Como vino Pinocho al mundo.Het verhaal gaat over Pinokkio.
La historia es sobre Pinocho.Niet zo sloom, Pinokkio.
No seas tan lento, Pinocho.Pinokkio ziet z'n touwtjes.
Pinocho está viendo sus cuerdas.Pinokkio was niet de poppenspeler.
Pinocho no era el titiritero, Mike. Era el títere.
