PLEEGKIND - vertaling in Duits

• Pflegekind
• Mündel
• Pflege

Voorbeelden van het gebruik van Pleegkind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is geen verkoold pleegkind.
Das ist kein verbranntes Pflegekind.

Booth heeft gezegd dat ik pleegkind was.
Booth hat Ihnen gesagt, dass ich ein Pflegekind war.

Jullie kochten een pand en namen een pleegkind.
Du hast ein Gebäude gekauft und ziehst Pflegekinder groß.

Wat leuk dat je je pleegkind ook meeneemt.
Wie schön, dass du deine Pflegekinder mit zu den Treffen bringst.

Pleegkind bij de familie Moskowitz in 1985.
Er war 1985 ein Pflegekind der Familie Moscowitz.

Kijk naar het pleegkind in haar natuurlijke leefomgeving.
Schau dir das Waisenkind in seiner natürlichen Umgebung an.

Van pleegkind tot student.
Vom Pflegeheim auf die Columbia.

We hebben 'n klacht ontvangen over uw pleegkind.
Wir haben eine Beschwerde über Ihren Schützling erhalten.

Het was de eerste keer dolfijn-therapie voor Silas, ons 12 jarige pleegkind.
Es war die erste Delfintherapie für unseren 12-jährigen Pflegesohn Silas.

mijn andere Zweedse pleegkind.
auch ein Pflegekind.

Weet je dat ik een pleegkind ben?
Ich bin ja ein Pflegekind.

Ze woonde een paar jaar bij ons als pleegkind.
Sie wissen ja, dass sie bei uns als Pflegekind war.

Dat is Frankie Kane, pleegkind van het slachtoffer.
Das ist Frankie Kane, das Pflegekind des Opfers.

Een klassiek pleegkind.
Klassisches Produkt.

Helemaal niet. Jij doodde mijn pleegkind.
Du hast meinen Schützling getötet. Ganz und gar nicht.

Nee liefje, geen pleegkind.
Nein, nicht noch ein Pflegekind.

Ik had haar jaren als pleegkind!
Ich hatte sie Jahre in Pflege!

Jij doodde mijn pleegkind.
Du hast meinen Schützling getötet.

Ik heb de jaren daarna alleen overleefd omdat ik een pleegkind had.
Die Jahre danach habe ich nur überlebt, weil ich ein Kind in Pflege genommen habe.

Ze was een aantal jaren bij ons als pleegkind.
Sie wissen ja, dass sie bei uns als Pflegekind war.