PLEEGKIND - vertaling in Spaans

• niña de acogida
• hijo adoptivo
• niño adoptivo
• niño adoptado
• hijo de crianza
• chico de acogida
• chica adoptada
• niño de acogida
• acogidos

Voorbeelden van het gebruik van Pleegkind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was een pleegkind, dus geloof me,
Yo era de acogida, así que créanme,

Mejuffrouw is het pleegkind van don Lope Garrido.
Mi señorita es la internada de Don Lope Garrido.

Het pleegkind van een boer duikt op in de Downton kinderkamer?
¿La hija adoptada de un granjero aparece en el cuarto de niños en Downton?

Dara was 'n pleegkind. Heb je naar d'r natuurlijke moeder nagevraagd?
Dara era adoptada.¿Ha pedido información sobre la madre natural?

Het pleegkind van Bruce Wayne.
El pupilo de Bruno Díaz.

Je bent een pleegkind.
Usted es un huérfano.

Ik moet hun wat vragen over hun voormalig pleegkind Zoe Weaver.
Voy a preguntarles por su anterior hijo adopción, Zoe Weaver.

Kelly ik moet je wat vragen over je vroegere pleegkind Zoe Weaver.
Sra. Kelly me gustaría hablar de su antiguo pupilo, Zoe Weaver.

Harry Potter was een pleegkind.
Harry Potter era un niño en acogida.

Superman was een pleegkind;
Superman era un niño en acogida;

Assepoester was een pleegkind;
Cenicienta era una niña en acogida;

Dus, Alex was een pleegkind.
Entonces,¿Alex estuvo en un orfanato?

Dat is het pleegkind syndroom.
Es el síndrome del niño de acogida.

Zo'n gedumpt joch is weggelopen, dakloos of 'n pleegkind.
Chico en basurero, huyó de la casa, es callejero o de hogar de acogida.

Ook nog, Lila… is een pleegkind.
También Lila. Ella está en guarda.

Op dit moment geef je een pleegkind les.
En este momento estás haciendo tutoría con un chico adoptado.

namelijk, een pleegkind.
he sido, una niña de crianza.

Dit is Deion, mijn… pleegkind.
Es Deion, mi… hijo de acogida.

Mijn cliënt is een 15 jaar oud pleegkind.
Mi cliente es un chico de 15 años de hogares adoptivos.

Hij is een pleegkind.
Es un niño de crianza.