PUPILO - vertaling in Nederlands

• leerling
• pupil
• afdeling
• protégé
• wijk
• student

Voorbeelden van het gebruik van Pupilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después le dijo a su joven pupilo, un monje llamado loann Kolov,
Hij zei toen tegen zijn jonge leerling, een monnik die loann Kolov heette,

Parece que ahora es pupilo en la Unión Soviética. En cooperación con el gobierno del Vietcong.
Nu is hij een pupil van de USSR met medewerking van de Vietcong.

Profesor Carr. Tendría que hacer que su pupilo de la cueva-escuela escriba un trabajo sobre esto.
Professor Carr, u zou uw holbewoner leerling, hier een paper over moeten laten schrijven.

No robaré un pupilo de su mentor, a pesar de que su padre me pide hacerlo.
Ik wil geen leerling van zijn mentor afpakken, ondanks het verzoek van je vader.

en realidad, es usted pupilo del cardenal Spencer.
eigenlijk kent niemand die. Maar u bent een pupil van kardinaal Spencer.

Restricciones: baño no está en la habitación(it out), que el pupilo esté apagado.
Beperkingen: badkamer is niet in de kamer(it out), dat de afdeling is uitgeschakeld.

Jack Reeves era pupilo ahí?
Jack daar een leerling was?

tú mismo has dicho que es tu pupilo.
je hebt zelf gezegd dat hij je protégé is.

Bunty y mi sobrino y pupilo, Jago.
en mijn neef en pupil, Jago.

Su mirada está dirigida a la joven aristocrática Alcibíades, que era pupilo de Pericles y probablemente sobrino nieto de Aspasia.
Haar blik is gericht op de aristocratische jeugd Alcibiades, die de afdeling van Pericles was en waarschijnlijk de neef van Aspasia.

Tienes esquivó tribulus terrestris para acariciar a tu pupilo, así que no lo intentes.
Je hebt shirked tribulus terrestris om je wijk te strelen, dus probeer het niet.

Carl von Gontard diseñó el lado de la ciudad, y su pupilo, Georg Christian Unger,
De stadszijde werd door Carl von Gontard ontworpen en zijn leerling, Georg Christian Unger,

Wanda actuará en contra de su pupilo.
Wanda zal optreden tegen zijn pupil.

Mucho antes, el Maestro Chen había enseñado a su pupilo Garmadon a ganar a cualquier precio,
Lang geleden leerde Meester Chen aan zijn student Garmadon om ten koste van alles te winnen,

Plus que va a utilizar una variedad de implantes que ayudan a veces para aumentar la capacidad de su pupilo.
Plus je zult gebruiken een verscheidenheid aan implantaten die helpen soms om het vermogen van uw wijk te verhogen.

volvía a SRD como si fuera su pupilo.
neer naar SRD, alsof ik zijn leerling was.

Dominique Crenn vuelve a la competición tras la victoria de su pupilo Mitch Lienhard,
Dominique Crenn keert vlak na haar overwinning met pupil Mitch Lienhard,

Carl von Gontard diseñó el lado de la ciudad, y su pupilo, Georg Christian Unger, el lado del campo.
Architect Karl von Gontard ontwierp de stadszijde en zijn leerling Georg Christian Unger de andere zijde.

Y el guardián recién nacido del bebé pasa por todas las audiencias judiciales en un intento de ganar una infancia sin nubes para su pupilo.
En de pasgeboren baby van de baby doorloopt alle rechtszittingen in een poging een wolkenloze jeugd voor zijn wijk te winnen.

En 1889, un pupilo suyo, Richard Altmann,
In 1889 gaf een van zijn leerlingen, Richard Altmann,