POLYCYCLISCHE - vertaling in Duits

• polyzyklische
• polycyclische
• polyzyklischen
• polyzyklischer

Voorbeelden van het gebruik van Polycyclische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen10 moeten polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK's) worden gemonitord.
Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe10 schreibt die Überwachung polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe(PAK) vor.

De lidstaten mogen zelf meetfrequenties bepalen voor de door hen vastgestelde emissiegrenswaarden voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen of andere verontreinigende stoffen.
Die Mitgliedstaaten können Messperioden festlegen, wenn sie Emissionsgrenzwerte für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe oder andere Schadstoffe festgelegt haben.

De epoxyden die ontstaan door het metabolisme van zekere polycyclische koolwaterstoffen fixeren zich op het doel orgaan
Die Epoxide, die im Stoffwechsel aus bestimmten polyzyklischen Kohlenwasserstoffen entstehen, setzen sich im Zielorgan fest

nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht 2003/0164/COD.
Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Luft 2003/0164/COD.

nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht staan vermeld in bijlage V,
Nickel und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen in der Luft sind in Anhang V Abschnitte I,

het gebruik van bepaalde polycyclische aromatische koolwaterstoffen in procesoliën voor rubberverwerking
der Verwendung bestimmter polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe in Weichmacherölen

Elke specificatie voor deze verbinding zou een limiet voor benzeen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen moeten inhouden.
Eine Spezifikation für dieses Gemisch sollte Höchstwerte für Benzol und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe enthalten.

kwik en polycyclische aromatische koolwaterstoffen dient te zijn gebaseerd op de blootstelling van cilindervormige depositiemeters met gestandaardiseerde afmetingen.
Kadmium, Quecksilber und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen wird auf der Verwendung zylinderförmiger Ablagerungsmessgeräte mit Standardabmessungen basieren.

Algemeen gesproken kunnen gerookte levensmiddelen gezondheidsrisico's inhouden in verband met de mogelijke aanwezigheid van polycyclische aromatische koolwaterstoffen.
Geräucherte Lebensmittel geben generell Anlass zu Bedenken in gesundheitlicher Hinsicht, insbesondere in Bezug auf das mögliche Vorhandensein polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe.

De gevolgen van nieuwe communautaire wetgeving waarin luchtkwaliteitsnormen worden vastgesteld voor stoffen zoals polycyclische aromatische koolwaterstoffen;
Die Auswirkungen neuer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften zur Festsetzung von Luftqualitätsnormen für Stoffe wie polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe;

De monsternemingspunten voor de monitoring van totaal gasvormig kwik en andere polycyclische aromatische koolwaterstoffen danbenzo(a)pyreen moeten zodanig worden geselecteerd dat geografische variatie en langetermijntendensen kunnen worden vastgesteld.
Die Probenahmestellen zur Überwachung des gesamten gasförmigen Quecksilbers und der polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe außer Benzo(a)pyren sind so zu wählen, dass geographische Abweichungen und langfristige Tendenzen bestimmt werden können.

nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht.
Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Luft.

nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen.
Nickel und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen beitragen.

Onverminderd de bepalingen van het Verdrag mogen de lidstaten emissiegrenswaarden vaststellen voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Unbeschadet der Bestimmungen des Vertrags können die Mitgliedstaaten Emissionsgrenzwerte für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe

de vastgestelde grenswaarden voor deze polycyclische aromatische koolwaterstoffen mogelijk te hoog zijn.
dass die Grenzwerte für diese polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe möglicherweise zu hoch angesetzt sind.

wij weten waar benzeen en andere polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK's) vandaan komen.
wir wissen, woher Benzole und andere polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe kommen.

Bemonstering gedurende 24 uur is vereist voor het meten vanbenzo(a)pyreen en andere polycyclische aromatische koolwaterstoffen en voor de concentratie van totaal gasvormig kwik.
Eine vierundzwanzigstündige Probenahme ist bei der Messung von Benzo(a)pyren und anderen polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen sowie der Konzentration des gesamten gasförmigen Quecksilbers erforderlich.

kwik en polycyclische aromatische koolwaterstoffen.
Quecksilber und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen.

kwik en bepaalde polycyclische aromatische koolwaterstoffen overwegen.
Quecksilber und bestimmten polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen.

nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen zijn vermeld in bijlage IV.
Nickel und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen sind in Anhang IV festgelegt.