POLYCYCLISCHE - vertaling in Frans

• polycycliques
• polynucléaires
• hydrocarbures
• polycyclique

Voorbeelden van het gebruik van Polycyclische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat nu de methoden betreft voor het traceren en beperken van polycyclische aromatische koolwaterstoffen,
En ce qui concerne les méthodes de détection et de définition des hydrocarbures aromatiques polynucléaires, la Commission a proposé de limiter la quantité de benzo(a)pyrène,

In het licht van de meest recente ontwikkelingen van wetenschap en techniek onderzoekt de Commissie in het bijzonder het effect van arseen, cadmium en nikkel op de gezondheid van de mens met het oog op het kwantificeren van de genotoxische carcinogeniteit ervan en de geschiktheid vanbenzo( a)pyreen als marker voor de totale carcinogene werking van polycyclische aromatische koolwaterstoffen.
À la lumière des derniers développements scientifiques et technologiques, la Commission examinera notamment l'effet de l'arsenic, du cadmium et du nickel sur la santé des personnes dans l'optique d'une quantification de leur effet cancérogène génotoxique et l'adéquation du benzo(a)pyrène en tant que traceur de l'activité cancérogène totale des hydrocarbures aromatiques polycycliques.

die daaraan voorafgingen waren uitgevoerd door de verschillende groepen die tot taak hebben toe te zien op de naleving van de voorschriften inzake volksgezondheid, hadden immers aan het licht gebracht dat- althans een deel van- de olie uit afvallen van olijven die op de markt aanwezig was, bepaalde verbindingen van de groep van polycyclische aromatische koolwaterstoffen bevatte, in concentraties die mogelijk een risico inhielden voor de consument.
les divers contrôles de qualité réalisés par les différents groupes chargés de veiller au bon respect des exigences sanitaires avaient révélé qu'un lot au moins d'huile de grignons d'olive présent sur le marché contenait certains composants appartenant au groupe des hydrocarbures aromatiques polycycliques, dans des concentrations pouvant constituer un risque pour le consommateur.

de snelheid waarmee in juli 2001 normen werden goedgekeurd die maximumhoeveelheden vaststellen voor bepaalde polycyclische aromatische koolwaterstoffen in olie uit afvallen van olijven, was het duidelijke bewijs van de bezorgdheid die bij de bevolking leefde in verband met dit probleem.
en juillet 2001, de règles fixant des limites pour la présence de certains hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'huile de grignons d'olive a clairement démontré la préoccupation de l'opinion publique à l'égard de ce problème.

dit geldt niet voor de afzonderlijke verontreinigende stoffen die aan de basis liggen van deze hinder zoals de monocyclische en polycyclische aromatische koolwaterstoffen,
les polluants individuels qui sont à la base de ces nuisances comme les hydrocarbures aromatiques monocycliques et polycycliques, l'acide sulfhydrique,

nikkel,benzo( a)pyreen en de overige polycyclische aromatische koolwaterstofverbindingen bedoeld in lid 8 en van de totale depositie van arseen, cadmium, kwik, nikkel,benzo( a)pyreen en de overige polycyclische aromatische koolwaterstoffen bedoeld in lid 8.
du mercure gazeux total, du benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés au paragraphe 8, et du dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel, de benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés au paragraphe 8.

Polycyclisch wezens schrikken me niet af.
Les créatures polycéphales ne me font pas peur.

Polycyclische aromatische koolwaterstoffen( PAK's) in voedingssupplementen acron.
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP's) dans les suppléments alimentaires acron.

De koolmonoxide bevatte sporen van naftaline… en polycyclische aromatische verbindingen.
Le monoxyde de carbone dans son tissu avait des traces de naphtalènes* et d'aromatiques polycycliques.

Sommige installaties testten ook polycyclische aromatische koolwaterstoffen( PAK's) en polychloorbifenylen PCB's.
Certaines stations effectuaient des tests pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques(PAH) et les polychlorobiphényles PCB.

Stoffen met meerdere aaneengeschakelde aromatische systemen heten polycyclische aromatische koolwaterstoffen pak.
Une importante famille des hydrocarbures aromatiques sont les hydrocarbures aromatiques polycliques HAP.

Voornamelijk samengesteld uit indeen en andere polycyclische ringsystemen die een enkele aromatische ring bevatten.
Se compose principalement d'indène et d'autres systèmes polycycliques contenant un cycle aromatique.

Polycyclische aromatische koolwaterstoffen( PAK's) vormen een groep die honderden verschillende chemische stoffen omvat.
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) regroupent des centaines de produits chimiques.

Elke specificatie voor deze verbinding zou een limiet voor benzeen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen moeten inhouden.
Toute spécification de ce composé devrait prévoir une limite pour le benzène et les hydrocarbures aromatiques polycycliques.

Algemeen gesproken kunnen gerookte levensmiddelen gezondheidsrisico's inhouden in verband met de mogelijke aanwezigheid van polycyclische aromatische koolwaterstoffen.
Les aliments fumés en général posent des problèmes de santé, notamment en ce qui concerne la présence possible d'hydrocarbures aromatiques polycycliques.

Ook hier hebben we aanwijzingen dat de vastgestelde grenswaarden voor deze polycyclische aromatische koolwaterstoffen mogelijk te hoog zijn.
Dans ce cas également, nous avons reçu des informations portant à croire que les valeurs limites fixées pour ces hydrocarbures aromatiques polycycliques pourraient être trop élevées.

Er bestaat ongerustheid over de mate waarin de mens wordt blootgesteld aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen( PAK's) in de lucht.
Des inquiétudes ont été exprimées concernant l'exposition de l'homme aux hydrocarbures aromatiques polycycliques présents dans l'air.

JULI 2002.- Ministerieel besluit tot vastlegging van een programma voor de vermindering van de waterverontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen- Polycyclische aromatische koolwaterstoffen.
JUILLET 2002.- Arrêté ministériel établissant un programme de réduction de la pollution des eaux générée par certaines substances dangereuses- Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques.

Werkzaamheden die blootstelling aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen, aanwezig in roet,
Travaux exposant aux hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille,

Het programma voor de vermindering van emissies van polycyclische aromatische koolwaterstoffen« 6 van Borneff»
Le programme de réduction des émissions d'hydrocarbures polycycliques aromatiques, dénommés"6 de Borneff",