POMPEII - vertaling in Duits

• Pompeji
• Pompeii

Voorbeelden van het gebruik van Pompeii in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Live at Pompeii uit 1972 gefilmd.
Live at Pompeii von 1972 enthalten.

Het libretto is gebaseerd op de roman The Last Days of Pompeii(roman) van Edward Bulwer-Lytton.
Der Spielfilm basiert auf dem Roman Die letzten Tage von Pompeji(Originaltitel: The Last Days of Pompeii) von Edward Bulwer-Lytton aus dem Jahr 1834.

Het Fulham type is een overgang tussen de Mainz en Pompeii typen en is gebruikt bij de verovering van Britannie.
Der Fulham Typ ist ein Übergang zwischen dem Mainz und Pompeii Typen und hat in der Überwindung von Großbritannien verwendet.

Ga met een jonge archeoloog op een spannend avontuur in Alabama Smith- Escape from Pompeii Deluxe, een meeslepend en avontuurl… meer info».
Leiste bei dem spannenden und originellen Wimmelbildabenteuer Alabama Smith- Escape from Pompeii Deluxe einem jungen Archäolog….

In Pompeii zijn vele kruiken(urceii) teruggevonden die werden gebruikt voor het vervoer van het garum.
In Bremen wurde ein großer Teil des automatischen Versorgungsfahrzeugs ATV(Automated Transfer Vehicle) zur Versorgung der ISS gebaut.

Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken,
Sie finden in der Nähe fesselnde Stätten wie Pompei und Herculaneum, die Grotta di Pertosa

Pompeius een homo novus, omdat voor hem geen enkel lid van de Pompeii tot de hogere ambten van de cursus honorum was opgeklommen.
da vor ihm noch kein Mitglied der Pompeianer höhere Ämter des cursus honorum erklommen hatte.

geboerd uit de ingewanden van Pompeii.
ausgestoßen von den Eingeweiden Pompejis.

de cultuur van de Romeinen at Pompeii vóór de ramp.
die Kultur der Römer in Pompeji vor der Katastrophe.

In de loop van de 18de eeuw werd mede door de ontdekking van Pompeii alles wat met de Griekse en Romeinse Oudheid te maken had populair.
Im Laufe des 18. Jahrhunderts wurde auch durch die Entdeckung von Pomeij alles was mit der griechischen und römischen Antike zu tun hatte sehr populär.

Mensen van Pompeii!
Bürger von Pompeji!

Pompeii zal gevonden worden.
Aber eines Tages wird Pompeji wiedergefunden werden.

We zijn in Pompeii.
Wir sind in Pompeji!

Het was sprekend Pompeii.
Pompeji ist neu auferstanden.

Naar Pompeii. Of Sicilië.
Nach Pompeji oder Sizilien.

Ik was hoofdgynaecoloog in Pompeii.
Ich war der führende Gynäkologe von Pompeji.

Misschien komt het uit Pompeii?
Vielleicht aus Pompeji?

De spelen tegen Pompeii komen eraan.
Die Spiele gegen Pompeji stehen bevor.

Pompeii is te volks geworden.
Pompeji wird zu gewöhnlich.

Ik ben de hoofdgynaecoloog in Pompeii.
Ich bin der führende Gynäkologe von Pompeji.