POSITIEVE BEOORDELING - vertaling in Duits

• positive Bewertung
• positive Beurteilung
• positive Einschätzung
• positiv bewertet
• positive Wertung
• positiven Bewertung
• positiven Beurteilung
• positiven Einschätzung
• positiv zu beurteilen
• positive Rezension

Voorbeelden van het gebruik van Positieve beoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

of het Verenigd Koninkrijk(7,92) krijgen nog een positieve beoordeling van de hotelgasten.
oder das Vereinigte Königreich(7,92) werden von den Hotelgästen insgesamt noch positiv bewertet.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Bolkestein heeft ons verzocht om een positieve beoordeling van de actie die de Commissie heeft ondernomen en die heeft geleid tot de gezamenlijke verklaring van 17 februari.
Herr Präsident, Kommissar Bolkestein hat uns dazu aufgefordert, das Vorgehen der Kommission im Zusammenhang mit der gemeinsamen Erklärung vom 17. Februar positiv zu beurteilen.

In dit opzicht is deze positieve beoordeling van Estland een bijzonder belangrijk signaal,
In dieser Hinsicht ist eine positive Bewertung Estlands ein besonders wichtiges Signal,

onderwerp van bespreking vandaag, verdient een positieve beoordeling door een meerderheid van dit Huis.
über den wir heute sprechen, wird von der Mehrheit des Parlaments zu Recht positiv bewertet.

De Commissieisverheugd over de positieve beoordeling van de OS-regeling door de belanghebbenden
Die Kommission begrüßt die positive Bewertung der Maßnahme„Designstudien“ durch die Interessenträger

vraag ik het Parlement om een positieve beoordeling van de actie die de Commissie op 17 en 18 februari heeft ondernomen.
das Vorgehen der Kommission am 17. und 18. Februar positiv zu beurteilen.

Vanwege de positieve beoordeling van het vandaag aangenomen haalbaarheidsverslag van de Commissie over Kroatië wordt verwacht dat de bilaterale betrekkingen tussen de EU
Aufgrund der positiven Bewertung der gestern angenommenen Durchführbarkeitsstudie der Kommission über Kroatien dürften sich die bilateralen Beziehungen zwischen der EU

dus volledig voldaan en de weg is nu vrij voor een positieve beoordeling op dit cruciale punt.
wurden also vollständig erfüllt, und der Weg für eine positive Bewertung dieser wichtigen Problematik ist nunmehr frei.

Na een positieve beoordeling door de Commissie heeft de EU Montenegro in september verzocht zijn onderhandelingspositie voor deze hoofdstukken bekend te maken.
Nach einer positiven Bewertung durch die Kommission ersuchte die EU im September Montenegro um Vorlage seiner Verhandlungspositionen zu diesen Kapiteln.

Bij een positieve beoordeling dient de Commissie de gemeenschappelijke'plaatselijke' voorschriften via een uitvoeringsbesluit goed te keuren.
Im Falle einer positiven Beurteilung müssen die gemeinsamen„örtlichen“ Vorschriften von der Kommission durch einen Durchführungsbeschluss angenommen werden.

geachte afgevaardigden, ik wil de heer Kacin hartelijk bedanken voor zijn positieve beoordeling van ons voorstel in zijn verslag.
Ich möchte Herrn Kacin vielmals für die positive Bewertung danken, die unser Vorschlag in seinem Bericht erfahren hat.

Ondanks deze positieve beoordeling van afzonderlijke elementen van het Commissievoorstel staan we er over het geheel genomen kritisch tegenover.
Trotz dieser positiven Einschätzung einzelner Elemente des Kommissionsvorschlags ist unser Gesamturteil kritisch.

Het voorstel wordt ingediend samen met de positieve beoordeling van de Commissie waarin wordt bevestigd
Der Vorschlag wird zusammen mit der positiven Bewertung der Kommission vorgelegt, nach der das Kosovo die

Ondanks deze globaal positieve beoordeling wees de ECB in haar advies op enkele artikelen in de ontwerp-Grondwet genoemd die profijt zouden hebben van nadere toelichting en aanpassing.
Trotz dieser insgesamt positiven Beurteilung wurden in der Stellungnahme der EZB einige Artikel des Verfassungsentwurfs genannt, die einer weiteren Klarstellung und Anpassung bedürften.

Ik wil al meteen zeggen dat ik het eens ben met de positieve beoordeling van heel wat elementen van het nieuwe verdrag.
Ich muss von vornherein sagen, dass ich mich der positiven Bewertung vieler Elemente des neuen Vertrags anschließe.

Tsatsos, is dit de meest positieve beoordeling van een Intergouvernementele Conferentie.
dann stellt dieser Bericht die positivste Einschätzung des Ergebnisses einer Regierungskonferenz dar.

De horizontale richtsnoeren geven sinds 2000 een positieve beoordeling voor dit type samenwerking tot bepaalde grenzen van het marktaandeel.
Die horizontalen Leitlinien haben seit dem Jahr 2000 zu einer positiven Bewertung einer derartigen Zusammenarbeit geführt, solange ein gewisser Marktanteil nicht überschritten wird.

Voor een positieve beoordeling van dat werk binnen de economie, zie Banerjee and Duflo(2009),
FÃ1⁄4r eine positive ÜberprÃ1⁄4fung dieser Arbeit innerhalb der Wirtschaftswissenschaften siehe Banerjee and Duflo(2009),

is dit een positieve beoordeling dus laat me je laten zien waarom deze kit zo leuk is.
wird dies eine positive Kritik sein, also lass mich dir zeigen, warum dieses Kit so viel Spaß macht.

Profeti, we danken u voor uw positieve beoordeling die ons beloont voor onze voortdurende toewijding om de prestaties van ons bedrijf te verbeteren
Profeti, wir danken Ihnen für Ihre positive Bewertung, die uns von unserem ständigen Engagement für die Verbesserung der Leistung unseres Unternehmens belohnt