Voorbeelden van het gebruik van Erste bewertung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die erste Bewertung sollte innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten der Richtlinie durchgeführt werden.
De eerste evaluatie dient uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn te worden verricht.Der Zwischenbericht liefert außerdem bereits eine erste Bewertung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaltsin einer Union mit 25 Staaten.
Tevens bevat het tussentijdse verslag een eerste beoordeling van de economische en sociale cohesie in een Uniemet 25 lidstaten.Trotz dieser Einschränkungen kommt diese erste Bewertung der Wirksamkeit der Richtlinie zur rechten Zeit.
Ondanks de genoemde beperkingen komt deze eerste evaluatie van de effectiviteit van de richtlijn op het juiste moment.Eine erste Bewertung der NRP hat ergeben,
Die Kommission wird 2017 eine erste Bewertung der Fortschritte und spätestens 2020 eine umfassendere Bewertung des Entwicklungsstands der Meeresenergie vornehmen.
De Commissie zal in 2017 een initiële beoordeling van de bereikte vooruitgang en uiterlijk in 2020 een uitgebreidere evaluatie van de ontwikkeling van oceaanenergie uitvoeren.Die Mitgliedstaaten führen innerhalb von drei Monaten nach der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen eine erste Bewertung der Förderfähigkeit durch.
Een eerste beoordeling op geschiktheid wordt binnen drie maanden na de oproep voor voorstellen uitgevoerd door de lidstaten.Diese erste Bewertung kann sehr schnell sein,
Deze eerste evaluatie kan heel beknopt zijn,Die Aufgaben der übermittelnden Behörde würden allerdings eine Prüfung oder erste Bewertung des Antrags nicht einschließen.
De overbrengende instantie zou aan de andere kant niet verplicht zijn een controle of voorlopige beoordeling van de aanvraag uit te voeren.Nick muss auf der Strecke einen kurzen Zwischenstopp einlegen, um bezahlt zu werden und die erste Bewertung seiner App und seines Services zu erhalten.
Nick moet een snelle stop maken op zijn route om betaald te worden en de eerste review te krijgen voor zijn app en service.Die Schlussfolgerungen der vorliegenden Kommunikation sind eine erste Bewertung der Verfahren und der Ergebnisse des neuen Instrumentariums.
De conclusies in deze mededeling zijn een eerste beoordeling van de procedures en uitkomsten van dit nieuwe instrument.Eine erste Bewertung der Durchführung wird dem Rat vor der letzten Tagung des Europäischen Rates im Jahr 2000 vorgelegt.
Een eerste evaluatie van de uitvoering wordt voorgelegd aan de Raad vóór de laatste bijeenkomst van de Europese Raad in 2000.Die erste Bewertung zeigt, dass die erforderlichen Gesamtkosten im Programmzeitraum etwa 15,3 Millionen € betragen könnten.
Uit de eerste beoordeling blijkt dat de totale kosten over de hele programmaperiode ongeveer 15,3 miljard euro zullen bedragen.Dennoch konnte bereits eine erste Bewertung aufgrund der der Kommission übermittelten Zwischenberichte durchgeführt werden.
Nochtans kon een eerste evaluatie worden uitgevoerd op basis van de tussentijdse verslagen die bij de Commissie werden ingediend.Sprichwort sagt, dass eine Person eine erste Bewertung der sein Aussehen, da mehr als ein Dutzend Jahrhunderte. Denno….
Spreekwoord dat zegt dat een persoon krijgt een eerste beoordeling van het uiterlijk, meer dan een dozijn eeu….Ferner werden darin die Gemeinsamkeiten dieser Schranken analysiert, und es wird eine erste Bewertung ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen vorgenommen7.
Dit rapport bevat ook een analyse van de gemeenschappelijke kenmerken van deze grenzen en een eerste evaluatie van hun economisch effect10.C 10 vom 14.1.2004, S. 92;"Die Programmplanung der Strukturfonds 2000-2006: eine erste Bewertung der Gemeinschaftsinitiative URBAN", ABl.
De programmering van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen in de periode 2000-2006: een eerste beoordeling van het initiatief Urban, PB C 133 van 6 juni 2003, blz.der Haushaltsungleichgewichte haben die Minister eine erste Bewertung möglicher Bestandteile einer umfassenden Einigung vorgenommen.
hebben de ministers een eerste evaluatie van mogelijke elementen van een algemeen akkoord gemaakt.Am 14. Juni 2002 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung, die eine erste Bewertung der Gemeinschaftsinitiative URBANII enthält.
Op 14 juni 2002 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd welke een eerste beoordeling geeft van het communautair initiatief Urban II.von der Kommission gefordert werden, dass sie schnellstmöglich eine erste Bewertung vornehmen.
zij zo snel mogelijk met een eerste evaluatie komen.Ministerrat vor dem Gipfel von Cardiff am 15. Juni eine erste Bewertung vornehmen.
Aldus konden de Commissie en de Raad van ministers nog vóór de Top van Cardiff van 15 juni een eerste beoordeling geven.
