PRACHTIGS - vertaling in Duits

• Wunderbares
• Wunderschönes
• Wundervolles
• Schönes

Voorbeelden van het gebruik van Prachtigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toen gebeurde er iets prachtigs.
Und dann passierte etwas Wundervolles.

Ik stelde me iets prachtigs voor.
Ich stellte mir etwas Schönes vor.

We hebben vandaag iets prachtigs gecreëerd.
Wir haben heute etwas Wunderbares geschaffen.

Ik wil dit verhaal graag beginnen door je iets prachtigs te vertellen.
Ich möchte zum Auftakt dieser Geschichte etwas Wunderschönes erzählen.

We hebben jullie niet beperkt, maar iets prachtigs gegeven.
Wir haben euch nicht eingeschränkt. Wir schenkten euch etwas Wundervolles.

Wij mogen niet toestaan dat iets prachtigs wordt behandeld als iets alledaags.
Wir dürfen nicht zulassen, dass etwas Wunderbares als etwas Alltägliches behandelt wird.

Dat is nog eens iets prachtigs.
Das ist etwas Wunderschönes.

Ik wil iets prachtigs.
Ich will etwas Schönes.

Heb je ooit zoiets prachtigs gezien?
Hast du je so etwas Wundervolles gesehen?

Eric deed iets prachtigs.
Eric tat etwas Wunderbares.

Mijn hemel. Iets prachtigs.
Etwas Wunderschönes Mein Gott.

Je hebt iets prachtigs gemaakt.
Du hast etwas Wundervolles geschaffen.

Maar steeds iets nieuws en prachtigs.
Aber trotzdem etwas Neues und Wunderbares.

Ware liefde is iets prachtigs.
Wahre Liebe ist etwas Wunderschönes.

En het herscheppen tot iets prachtigs.
Und daraus etwas Wundervolles formen.

de stier… de dans is iets prachtigs.
der Tanz ist etwas Wunderschönes.

Een vrouw zijn is iets prachtigs.
Eine Frau zu sein ist etwas Wunderbares.

En toen gebeurde er iets prachtigs. Een bij.
Eine Biene! Und dann geschah etwas Wundervolles.

En dat is echt iets prachtigs.
Und das ist wirklich etwas Wunderschönes.

steeds iets nieuws en prachtigs.
aber trotzdem etwas Neues und Wunderbares.