PRACTICE - vertaling in Duits

• Practice
• Praxis

Voorbeelden van het gebruik van Practice in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

daarna gecontroleerd te worden volgens"good clinical practice", zie rubriek 4.2.
ASAT-Werte zum Zeitpunkt der zweiten Infusion und danach gemäß guter klinischer Praxis kontrolliert werden, siehe Abschnitt 4.2.

Voor het derde achtereenvolgende jaar organiseren we het Europese programma voor mobiliteit en klimaatinnovatie"Pioneers in Practice.
Zum dritten Mal in Folge veranstalten wir das europäische Innovations- und Innovationsprogramm für Mobilität und Klima"Pioneers in Practice.

We hadden allemaal de gelegenheid om te zien hoe variabel onze “gewone” practice, alle gedefinieerde in dezelfde norm, kon echt gemeenschappelijk zijn.
Wir hatten alle die Gelegenheit zu sehen, wie unsere Variable„common“ Praxis, alle von dem gleichen Standard definiert, könnte wirklich sein, gemeinsame.

In de daaropvolgende jaren presenteerde het ICC ook zijn eerste versie van de International Code of Advertising Practice.
In den folgenden Jahren stellte das ICC auch die erste Version des International Code of Advertising Practice vor.

2 Mondelinge overdracht van historisch materiaal, 3 Practice, de procedure regels van het gedrag van generatie op generatie 4 Elementen van het sociaal-cultureel erfgoed….
2. Mündliche Übertragung des historischen Materials, 3 Praxis, die Prozedur Verhaltensregeln von Generation zu Generation 4 Elements des sozio-kulturellen Erbe….

Hij had een terugkerende rol in de komische tv-serie The Practice tijdens zijn eerste seizoen in het voorjaar van 1976.
Er hatte eine wiederkehrende Rolle in der Sitcom die Praxis während seiner ersten Saison im Frühjahr 1976.

Zij ook starred in Rita stenen in 2009, en op Private Practice in 2010.
Sie auch Gast spielte in Rita Rocks in 2009, und über die Private Praxis in 2010.

good practice, of de behoefte aan verbeteringen.
gute Praxis, oder die Notwendigkeit für Verbesserungen.

Best practice, ja, maar ik hoop dat deze praktijken ook zo snel mogelijk worden overgenomen door de landen die ze tot nu toe niet hebben toegepast.
Beste Praktiken ja, aber ich hoffe, daß sie dann auch schnell übernommen werden in den Ländern, in denen sie bisher nicht praktiziert wurden.

wordt beschouwd als een best practice en geeft een betere indicatie van de verhouding tussen de salarissen.
gilt als Best Practice-Standard und ist ein aussagekräftigerer Indikator für das Gehaltsgefüge.

lengte(aangepast aan de grootte en gewicht van het dier) volgens Good Veterinary Practice.
gemäß der„Guten veterinärmedizinischen Praxis“ sollte mit besonderer Sorgfalt erfolgen.

Ter ondersteuning van de implementatie van het levenslang leren zal de Commissie vóór eind 2003 een uitgebreide database voor"good practice", gegevens en ervaringen ten aanzien
Die Kommission wird Ende 2003 eine Datenbank für gute Praxis, Informationen und Erfahrungen entwickeln, die die Hauptaspekte lebenslangen Lernens auf allen Ebenen umfassen soll,

Verspreiding van good practices.
Verbreitung von"good practice.

Het verzamelen van kennis van wat best practices vormen in organisatorisch projectmanagement.
Gewinnen von Wissen, was beste Praktiken im organisatorischen Projekt-Management ausmacht.

de verkenning van ‘good practices' als volgt bevorderen.
die Ermittlung von Good Practice durch folgende Maßnahmen fördern.

Ter ondersteuning van dit proces zal de Commissie een database voor"good practices", gegevens
Als Hilfsmittel wird die Kommission eine Datenbank für gute Praxis, Informationen und Erfahrungen entwickeln,

Hebt u ervaring met en/of gegevens over best practices om het witwassen van geld op te sporen en te voorkomen?
Verfügen Sie über Erfahrungen mit besten Praktiken für die Aufdeckung und Vermeidung von Geldwäsche und/oder haben sie Informationen über solche Praktiken?.

De Commissie zal vóór eind 2002 een systematische uitwisseling van ervaringen en"good practices" in verband met de identificatie,
Die Kommission wird bis Ende 2002 einen systematischen Austausch von Erfahrungen und guter Praxis bei der Identifizierung, Bewertung

Deze gids is gebaseerd op hun best practices, en het is gemaakt voor iedereen te popelen om een huis decor onderneming online te starten.
Dieses Handbuch ist auf der Grundlage ihrer besten Praktiken, und es war für jeden geschaffen bestrebt, eine Wohnkultur Venture online zu starten.

In het consultatieproces is aanbevolen om op Europees niveau samen te werken om tot een betere uitwisseling van ideeën en"good practices" op dit gebied te komen.
In den Konsultationen wurden Partnerschaften auf eu ropäischer Ebene empfohlen zur Verbesserung des Austauschs relevanter Ideen und guter Praxis.