BEST PRACTICE - vertaling in Nederlands

• beste praktijken
• best practice
• beste praktijkvoorbeelden
• best practices
• beste praktijk
• goede praktijken
• de beste werkwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Best practice in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir brauchen einen sinnvollen Austausch von Informationen und best practice sowie eine Vermeidung von Doppelstrukturen.
We moeten zorgen voor een zinvolle uitwisseling van informatie en beste praktijken, en we moeten parallelle structuren vermijden.

Dem Bericht liegt die Erkenntnis zugrunde, dass es notwendig ist, Beispiele zu„Best practice“ zu ermitteln
Het verslag wordt geleid door de noodzaak de beste praktijk vast te stellen

Der Ausschuss regt daher an, dass durch den Austausch von best practice und gezielten Förderungen die Weiterbeschäftigung der Arbeitnehmer forciert wird.
Door het uitwisselen van best practices en gerichte subsidies moet ervoor worden gezorgd dat de werknemers hun baan behouden.

Entsprechend der Methode des new public management, der best practice sollten wir schauen, wo es ideale Ansätze auf der Welt gibt, die wir bei uns umsetzen können.
Overeenkomstig de methode van het new public management, van de best practice moeten we kijken waar ter wereld er ideale uitgangspunten zijn die we naar onze situatie toe kunnen vertalen.

Weiterhin ist es erforderlich, den Informationsstand und die Sensibilisierung durch Weitergabe von Best Practice an den Arbeitsplätzen zu verbessern.
De informatie moet eveneens worden verbeterd en op de werkplek moet aan bewustmaking worden gedaan door beste praktijken op het terrein uit te wisselen.

möglichst viele Bereiche abzudecken und Best Practice zu verbreiten.
de werkingssfeer van maatregelen uit te breiden en goede praktijken te verbreiden.

Eine einheitliche EU-Methode würde den Leistungsvergleich und die Ermittlung von Best Practice erleichtern.
Een gemeenschappelijke EU-methode zou het gemakkelijker maken om prestaties te vergelijken en best practices in kaart te brengen;

Wir versuchten daher abzuschätzen, wie nahe die Systeme der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Patientensicherheit dem kamen, was in der Literatur allgemein als Best Practice gilt.
Onze schattingen zijn er derhalve op gebaseerd hoe nauw de systemen voor patiëntveiligheid in de lidstaten aansloten bij wat in de literatuur algemeen als de beste praktijk wordt beschouwd.

Gibt es hier die Möglichkeit, anhand von benchmarking und best practice zu ermitteln, wie sich Besteuerung auf die Wettbewerbsfähigkeit nicht nur in Europa,
Is het mogelijk om aan de hand van benchmarking en best practice te achterhalen welk effect de fiscale druk heeft,

Dies führte zur Schaffung eines europäischen Unternehmensnetzes, das den Dialog zwischen den Unternehmen und den Austausch von Best Practice zu CSR fördert CSR Europa.
Het manifest leidde tot de oprichting van het"European Business Network" ter bevordering van de dialoog tussen bedrijven en de uitwisseling van beste praktijken inzake CSR CSR Europe.

Befürwortet das Green Light Programm der EU zur Förderung von effizienter Beleuchtung und Best Practice in kommerziell genutzten und öffentlichen Gebäuden;
Staat achter het Green Light-programma van de EU om efficiënte verlichting en goede praktijken in commerciële en openbare gebouwen te bevorderen;

mittlere Unternehmen wird hier best practice aufzeigen, den entsprechenden Mehrwert hervorbringen.
middelgrote ondernemingen zal uitwijzen wat de beste praktijk is en een meerwaarde bieden.

Bei TeamViewer sind wir davon überzeugt, dass höchste Sicherheit auf einer Kombination aus modernster Technologie, Best Practice und Disziplin basiert.
Bij TeamViewer vinden we dat goede beveiliging een combinatie is van state-of-the-art technologie, best practices en discipline.

mit benchmarking, mit best practice so schnell wie möglich helfen.
met benchmarking en best practice zo snel mogelijk steun bieden.

Verbreitung der Ergebnisse und das gegenseitige Lernen durch best practice und das mainstreaming gelegt.
van elkaar leren door beter gebruik te maken van de beste praktijken en van mainstreaming.

Vom 15. bis zum 17. November 2006 findet in Graz(Österreich) die 4. Konferenz über Best Practice bei der Verwaltung der Strukturfonds statt.
Van 15 tot en met 17 november vindt in het Oostenrijkse Graz de 4e conferentie over goede praktijken in het beheer van de structuurfondsen plaats.

Erweitern Sie Ihr technisches Wissen mit außergewöhnlichem Einblick und Best Practice in der branchenweit größten kostenlosen Konferenz.
Breid je technische kennis uit met uitzonderlijk inzicht en beste praktijk in de grootste conferentie van de industrie.

Konfiguration der Leistungsüberwachung und Best Practice.
configuratie tot prestatie controle en best practices.

In der EU gibt es bereits einige einem Qualitätsrahmen vergleichbare Instrumente z. B. im Vereinigten Königreich den Code of Best Practice for Quality Internships.
Binnen de EU bestaan al instrumenten die vergelijkbaar zijn met een kwaliteitskader bv. de Code of Best Practice for Quality Internships van het VK.

die Kunden in erster Linie die Patientensicherheit wahren und Best Practice demonstrieren können.
klanten in de eerste plaats de patiëntveiligheid handhaven en de beste praktijken kunnen aantonen.