Voorbeelden van het gebruik van Preferentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
door toepassing van een preferentie van 200 ECU op de invoer van deze bananen,
past niet artikel 29 van deze richtlijn betreffende de communautaire preferentie toe op de levering van produkten van de Amerikaanse elektrici.
Vereinigten Staaten aus und wendet Artikel 29 dieser Richtlinie über die Bevorzugung von Angeboten aus der Gemein.ook de heer Pescatore deze„preferentie" kwalificeert- dat als vanzelf, zij het binnen de grenzen die uit de Verdragen voortvloeien,
einen Rechtssatz darstellt, oder ist diese„Präferenz", wie übrigens auch Pescatore meint,een Lid-Staat in het kader van een bij de vaststelling van deze richtlijn geldende regeling waarbij aan bepaalde inschrijvers preferentie wordt verleend, voor de gunning van opdrachten van andere criteria uitgaat,
im Rahmen einer Regelung, die zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Richtlinie in Kraft ist und bestimmten Bietern eine Bevorzugung gewährt, andere Kriterien zugrunde legt, sofern die angewandte Regelungolijfolie in de Gemeenschap, niet meer overeenstemt met de preferentie die haar toekomt krachtens de Associatie overeenkomst en dus aanzienlijk moet worden verhoogd.
entspreche nicht mehr der Präferenz, die ihm aufgrund des Assoziierungsabkommens zukomme, und müsse daher wesentlich erhöht werden.door toepassing van een preferentie van 200 ecu op de invoer van deze bananen,
ermöglicht es die Anwendung einer Präferenz von 200 ECU auf die Einfuhr dieser Bananen,De niet-naleving van de communautaire preferentie ten gunste van Chinese honing die 30% van de wereldproductie uitmaakt, of van honing uit Mexico of Argentinië, maakt een tegenhanger noodzakelijk in de vorm van een premie waarbij de negatieve effecten van de niet-naleving van de preferentie voor onze bijenhouders worden gecompenseerd.
Die Nichtbeachtung der Gemeinschaftspräferenz zugunsten chinesischen Honigs, der 30% der Weltproduktion ausmacht, oder auch von Honig aus Mexiko oder Argentinien würde eine Gegenleistung in Form einer Prämie für unsere Bienenzüchter zum Ausgleich der negativen Auswirkungen aufgrund der Nichtbeachtung der Gemeinschaftspräferenz erfordern.Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen,
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, Indien een importeur in een Lid Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen,
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat cinc Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlichen freien Verkehr vor, Indien een importeur in een Lid Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen,
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen,
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, Indien een importeur in een Lid Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno men,
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen,
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, het beginsel van de communautaire preferentie moet worden nageleefd, maar ook uit hoofde
im Sinne des zu beachtenden gemeinschaftlichen Präferenzprinzips, aber auch hinsichtlich der gemeinsamen Politik der Kapazitätsbegrenzung(Verordnung Nr. 1101/89 des Rates),met dien verstande dat aan ACS-bananen een preferentie van maximaal 275 euro/ton zou worden toegekend.
wobei für AKP-Bananen eine Zollpräferenz von maximal 275 €/t gewährt würde.Textielprodukt algemene preferenties, industrieprodukt, landbouwheffing, ontwikkelingsland.
Algemene preferenties ten gunste van de ontwikkelingslanden- Regeling van de Gemeen schap voor 1983(2): beginselovereenstemming.
Allgemeine Präferenzen für die Entwicklungsländer- Schema der Gemeinschaft für 1983(2): Grundsätzliches Einvernehmen.Afdeling 3: Concurrentie en preferenties.
Abschnitt 3: Wettbewerb und Bevorzugung.RT algemene preferenties(2006) RT internationale overeenkomst 0806.
RT allgemeine Präferenzen(2006) RT empfindliche Ware 2021.Preferenties buiten het SAP.
Präferenzen außerhalb des APS.
