PREFERENTIE - vertaling in Frans

• préférence
• préférences

Voorbeelden van het gebruik van Preferentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

commu nautaire preferentie en financiële solidariteit,
l'unicité de marché, la préférence communautaire et la solidarité financière,

de verslechtering van de communautaire preferentie als gevolg van de devaluatie van de dollar en de multilaterale
de pallier la dégradation de la préférence com munautaire suite à la dévaluation du dollar

Naar aanleiding van de tussentijdse herziening is de preferentie regeling, op zeer weinig uitzonderingen na. uitgebreid tot alle produkten van oorsprong uit de ACS-landen.
A l'occasion de la révision à mi parcours, le régime préférentiel a été étendu, à quelques très rares exceptions près, à l'ensemble des produits originaires des Etats ACP.

asociale mondialisering en de communautaire preferentie herstellen.
c'est de rétablir la nécessaire règle de préférence communautaire.

de bevoegdheden van de lidstaten op dit gebied en het beginsel van communautaire preferentie voor EU-burgers volledig te worden geëerbiedigd.
des compétences des États membres dans ce domaine et du principe de la préférence communautaire en faveur des citoyens de l'UE.

gebieden bij vergelijking van offertes van het zelfde economische en technische kwalirdtsniveau een preferentie van 10.
territoires bénéficient d'une préférence de 10% dans la comparaison des offres de qualité économique et technique équivalente.

Het Comité zet eveneens een vraagteken bij de toepassing van het grondbeginsel van de communautaire preferentie als de gemeenschappelijke landbouwprijzen steeds meer aan de wereldmarktprijzen worden aangepast.
Le Comité s'interroge également sur le respect du principe fondamental de la préférence communautaire, à partir du moment où les prix communautaires tendront à s'aligner sur les cours mondiaux.

een concessie die gedaan wordt in een multilateraal kader, meer waard is dan een unilaterale preferentie.
la valeur particulière d'une concession qui est faite dans un cadre multilatéral par rapport à une préférence unilatérale.

ervoor te zorgen dat de communautaire preferentie wordt nageleefd door communau taire minimumprijzen toe te passen en te doen naleven?
à assurer le respect de la préférence communautaire en appliquant et en faisant respecter des prix minimaux communautaires?

maar op wijzen dat de Europese Unie is opgebouwd rond een gemeenschappelijk landbouwbeleid waarin het begrip communautaire preferentie was geïntegreerd.
l'Union européenne s'est construite autour d'une politique agricole commune intégrant la notion de préférence communautaire.

zoals communautaire preferentie, toereikende producenteninkomens en toegang van de
notamment le maintien de la préférence communautaire, de revenus appropriés pour le producteur

het schrappen van elke verwijzingen naar het gewettigde vertrouwen van de schuldenaar en billijkheid wat het ontstaan van een douaneschuld door weigering van de preferentie betreft.
supprimer en matière de recouvrement de la dette née d'un refus de préférence toute référence à la confiance légitime du débiteur ou à l'équité.

waar nodig gecorrigeerd, van de niet voor een preferentie in aanmerking komende inschrijvers verhoogd met het percentage van de preferenticmargc.
des soumissions ne bénéficiant pas de la préférence sont augmentés par application du pourcentage de la marge de préférence..

later wanneer bij een controle blijkt dat het product niet voor de preferentie in aanmerking komt of dat het geen product van oorsprong is?
suite à un contrôle révélant le caractère non éligible à la préférence ou non originaire du produit?

Daarom moeten onze toekomstige inspanningen en onze doelstelling van het verbeteren van de sociale omstandigheden, zijn geworteld in het idee van nationale en communautaire preferentie en nationale en communautaire protectie.
Voilà pourquoi c'est autour de cette notion de préférence nationale et communautaire et de protection nationale et communautaire que nous devrons axer, à l'avenir, notre engagement et notre exigence de reconquête sociale.

4 miljoen Ecu is gemoeid, krijgen ondernemingen uit de ACS-Staten bij vergelijking van offertes van hetzelfde economische en technische kwaliteitsniveau een preferentie van 10.
les entreprises nationales des Etats ACP bénéficient d'une préférence de 10% dann la comparaison des offres de qualité économique et technique équivalente.

krijgen ondernemingen uit de ACS-Staten bij vergelijking van offertes van hetzelfde economische en technische kwaliteitsniveau een preferentie van 15.
les entreprises des Etats ACP bénéficient d'une préférence de 15% dans la comparaison des offres de qualité économique et technique équivalente.

de aantasting van de communautaire preferentie tot een daling van de producentenprijzen leidt, in dit licht moet het toekomstige GLB in staat zijn om alle uitdagingen waar het voor staat aan te gaan.
et que le délitement de la préférence communautaire entraîne une baisse des prix à la production la future politique agricole doit être en mesure de relever tous les défis auxquels elle est confrontée.

De preferentie van bedrijfsgerelateerde diensten voor directe buitenlandse investeringen komt ook tot uiting in het geringe aandeel van deze diensten in de totale internationale handel in goederen en diensten‑ in de
La préférence des services liés aux entreprises pour les investissements étrangers directs se reflète également dans la part limitée des services liés aux entreprises dans les échanges internationaux totaux de biens

Bovendien heeft de Raad, ten einde de communautaire preferentie na schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op die produkten te handhaven, op voorstel van de Commissie,
En outre, afin de maintenir la préférence communautaire, après la suspension des droits du tarif douanier commun sur les mêmes produits,