PRIJSBEPALING - vertaling in Duits

• Preisgestaltung
• Preisfestsetzung
• Preise
• Preisbildung
• Preisauszeichnung
• bei der festlegung des kilowattstunden-preises
• Preisfestlegung

Voorbeelden van het gebruik van Prijsbepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

andere landen wordt opgelegd met betrekking tot zorgverzekeringen, prijsbepaling van geneesmiddelen en andere systemen,
die Regierungen Japans und anderer Länder hinsichtlich der Krankenversicherung, der Preisgestaltung von Medikamenten und anderen Systemen,

de nationale wetgevingen inzake de prijsbepaling van produkten te harmoniseren(zowel voor voedingsmiddelen,
auf die Harmonisierung der einzelstaatlichen Vorschriften für die Preisauszeichnung(von Lebensmitteln und anderen Erzeugnissen)

terugbetaling en prijsbepaling van ingevoerde producten,
die Erstattung und Preisfestsetzung bei importierten Produkten betreffen

de nationale wetgevingen voor de prijsbepaling van produkten te harmoniseren(zowel voor voedingsmiddelen,
auf die Harmonisierung der einzelstaatlichen Vorschriften für die Preisauszeichnung(von Lebensmitteln und anderen Erzeugnissen)

de nationale wetgevingen inzake de prijsbepaling van produkten te harmoniseren(zowel voor voedingsmiddelen,
auf die Harmonisierung der einzelstaatlichen Vorschriften für die Preisauszeichnung(von Lebensmitteln und anderen Erzeugnissen)

plaatsvinden op het verkooppunt, via e-commerce, mobiel of werknemers-app, en dat de transacties gecentraliseerd worden voor inventarisatie, prijsbepaling en andere commerce-activiteiten.
über eine Mitarbeiter-App aufgegeben werden kann und die Transaktionen für Bestands-, Preis- und andere Handelsaktivitäten zentralisiert werden.

In artikel 43, lid 3, VWEU bedoelde maatregelen betreffende prijsbepaling, heffingen, steun
Maßnahmen zur Festlegung von Preisen, Abschöpfungen, Beihilfen

Verder gaan zij over de prijsbepaling voor lucifers uit andere Lid-Staten en de uitbreiding van
Geregelt werden auch die Einzelheiten der Festsetzung des Preises für Zündwaren aus anderen Mitgliedstaaten

De Raad regelt op voorstel van de Commissie bij Europese verordening of bij Europees besluit de prijsbepaling, de heffingen, de steun
(3) Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission die Europäischen Verordnungen oder Beschlüsse zur Festsetzung der Preise, der Abschöpfungen, der Beihilfen

wegens de samenstelling van die commissies een evenwichtige en objectieve prijsbepaling gegarandeerd is, bij het bepalen van de nationale prijs met de door die commissies vastgestelde prijzen rekening moet worden gehouden;
ihre Zusammensetzung eine ausgewogene und objektive Preisfeststellung gewährleistet, sollten die von ihnen festgestellten Preise bei der einzelstaatlichen Preisberechnung berücksichtigt werden.

gelijke concurrentievoorwaarden en de prijsbepaling van energiebronnen.
Zusammenarbeit, gleiche Wettbewerbsbedingungen und die Bepreisung von Energieressourcen angesprochen werden.

andere medewerkers die verantwoordelijk zijn voor de prijsbepaling van beslissingen.
die verantwortlich sind für Entscheidungen bei der Preisgestaltung.

van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat maatregelen voor de prijsbepaling, de heffingen, de steun
vorliegende Verordnung nicht die von der ICCAT beschlossenen Fangmöglichkeiten, da Maßnahmen zur Festsetzung der Preise, der Abschöpfungen, der Beihilfen

bijvoorbeeld niet op algemene voorschriften inzake prijsbepaling zoals voor de verhuur van huizen.
nicht etwa allgemeine Vorschriften über die Festlegung von Preisen, wie z.B. für die Vermietung von Häusern.

meer bepaald wat betreft de“maatregelen voor de prijsbepaling, de heffingen, de steun
insbesondere in Bezug auf die„Maßnahmen zur Festsetzung der Preise, der Abschöpfungen, der Beihilfen

niet op algemene voorschriften inzake prijsbepaling zoals voor de verhuur van huizen.
nicht etwa allgemeine Vorschriften über die Festlegung von Preisen, wie z.B. für die Vermietung von Häusern.

bijvoorbeeld niet op algemene voorschriften inzake prijsbepaling zoals voor de verhuur van huizen.
nicht etwa allgemeine Vorschriften über die Festlegung von Preisen, wie z.B. für die Vermietung von Häusern.

de vaststelling van maatregelen voor de prijsbepaling, de heffingen, de steun
der Erlass von Maßnahmen zur Festsetzung der Preise, der Abschöpfungen, der Beihilfen

dan zul je toch ook wat de prijsbepaling betreft per kilowatt-uur,
man es tut, dann muß man bei der Festlegung des Kilowattstunden-Preises auch davon ausgehen,

dan zul je toch ook wat de prijsbepaling betreft per kilo watt-uur,
man es tut, dann muß man bei der Festlegung des Kilowattstunden-Preises auch davon ausgehen,