PRIORITERING - vertaling in Duits

• Prioritätensetzung
• Priorisierung
• Prioritäten

Voorbeelden van het gebruik van Prioritering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vereenvoudiging en prioritering op het gebied van communautaire statistieken COM(2006) 693 definitief.
Vereinfachung und Prioritätensetzung im Bereich der Gemeinschaftsstatistik KOM(2006) 693 endgültig.

Vergeet niet om houden de prioritering van de consumptie van felgekleurde vruchten met het oog op onze huid om de inhoud van antioxidanten en vezels verhogen houden.
Vergessen Sie nicht, zu halten, den Verbrauch von bunten Früchten, um die Priorisierung unserer Haut zu halten, den Gehalt an Antioxidantien und Ballaststoffe zu erhöhen.

met de mogelijkheid voor een bepaalde sector criteria voor prioritering te ontwikkelen.
innerhalb einzelner Sektoren Kriterien für eine Prioritätensetzung zu erarbeiten.

Er is ook een prioritering, met betrekking tot het ontvangen van de updates tussen apparaten.
Es gibt auch eine Priorisierung, in Bezug auf den Empfang des Updates zwischen den Geräten.

d.w.z. betere thematische prioritering, vereenvoudiging en deugdelijk beheer.
d. h. bessere thematische Prioritätensetzung, Vereinfachung und gutes Management.

Onthoud dat prioritering de behoeften van secundaire
Denken Sie daran, dass die Priorisierung die Bedürfnisse sekundärer

De verwachte mededeling over vermindering van de responslast, vereenvoudiging en prioritering op het gebied van communautaire statistieken.
Die angekündigte Mitteilung über die Verringerung des Beantwortungsaufwands sowie über Vereinfachung und Prioritätensetzung im Bereich der Gemeinschaftsstatistik.

Zorgvuldige monitoring en prioritering van de beschikbare middelen tegenover de resterende werkzaamheden en tegenover de technologische
Es wird empfohlen, die verfügbaren Ressourcen sorgfältig zu überwachen und für die Demonstration eine Priorisierung im Hinblick auf die verbleibenden Arbeiten

gelijke toegang tot statistieken, prioritering, flexibiliteit en reactievermogen van het ESS.
den gleichberechtigten Zugang zu statistischen Daten, Prioritätensetzung, Flexibilität und Reaktivität des ESS gelegt.

deze zich voordoen, met het oog op de vaststelling en prioritering van veiligheidsmaatregelen;
der Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens zum Zweck der Festlegung und Priorisierung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.

Het bureau neemt kennis van een nota van de Griffie over de ontwikkeling van de advieswerkzaamheden van het Comité en het effect van de maatregelen voor de prioritering van de adviezen.
Das Präsidium nimmt einen Vermerk der Kanzlei über die Entwicklung der beratenden Tätigkeit des Ausschusses und die Maßnahmen zur Prioritätensetzung bei den Stellungnahmen zur Kenntnis.

begrotingssteun en prioritering van acties.
Budgethilfe und die Priorisierung der Maßnahmen eingeführt.

dient ook als een discussieforum over de coördinatie en prioritering van EU-maatregelen inzake voedselfraude.
dient als Diskussionsforum zur Koordinierung und Prioritätensetzung zum Thema Lebensmittelbetrug auf EU-Ebene.

Voice over IP(VoiP) speech quality is verbeterd door de erkenning en de prioritering van de RTP-pakketten.
Voice over IP(VoiP) Erkennung und Priorisierung von RTP Paketen und damit Verbesserung der Sprachqualität bei VoIP.

Aan te bieden. Het kan ook worden gebruikt voor het doel van naleving van bepaalde verkeersregels, prioritering van verkeer en load balancing.
Sie können auch dazu verwendet werden, bestimmte Verkehrsregeln, die Priorisierung des Verkehrs und die Lastverteilung einzuhalten.

De prioritering van de steunmaatregelen moet de basis vormen van het nieuwe model.
Die Festlegung von Prioritäten für die Gewährung von Beihilfen muss der Ausgangspunkt des neuen Modells sein.

Ook onder streept de Raad dat de prioritering van bestaande middelen moet worden herzien
Der Rat unterstreicht außerdem, dass für die vorhandenen Ressourcen neue Prioritäten festgelegt werden müssen, und bekräftigt seine Unterstützung

culturele diversiteit tussen de ENB-partners en de verschillen inzake volgorde en prioritering van hun hervormingen zijn deze verslagen niet zonder meer vergelijkbaar.
kulturellen Vielfalt der ENP-Partner und angesichts der Unterschiede bei Reformabfolge und -prioritäten lassen sich diese Berichte nicht direkt miteinander vergleichen.

de in Tuusula overeengekomen prioritering.
die in Tuusula vereinbarte Festlegung der Prioritäten.

alle actoren van de samenleving mogen meepraten over de prioritering van energievraagstukken en de uitwerking van energieprogramma's.
sollten sich darum bemühen, alle gesellschaftlichen Akteure an der Festlegung der Prioritäten im Bereich der Energieerziehung sowie an der Konzipierung der entsprechen den Programme zu beteiligen.