PROCENT VAN DE BEVOLKING - vertaling in Duits

• Prozent der Bevölkerung
• Prozent der Einwohner

Voorbeelden van het gebruik van Procent van de bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij vormden minder dan een procent van de bevolking, maar hadden vrijwel alle macht in handen.
Die Letztgenannten hatten die politische Macht inne, stellten aber wahrscheinlich nur 10 Prozent der Gesamtpopulation.

In de DDR, zou tevens 99 Procent van de bevolking aan de kant van de SED.
In der DDR standen angeblich auch 99 Prozent der Bürger auf der Seite der SED.

Eén procent van de bevolking kan de hefboom zijn… die een maatschappij verandert, zegt Lenin.
Ein Prozent der Bevölkerung ist dazu in der Lage… die ganze Gesellschaft zu verändern, sagte Lenin.

En wie van de kandidaten kan dat oplossen? Negentig procent van de bevolking zou omkomen in een cyberoorlog met China…?
Neunzig Prozent der US-Bevölkerung würden in einem Cyberkrieg mit China untergehen, und welcher Kandidat kann das Problem lösen?

In de bergen wonen echter maar weinig mensen- slechts 5 procent van de communautaire bevolking- en daarom hebben ze geen sterke lobby
In den Bergen leben jedoch wenige Menschen- lediglich 5% der EU-Bevölkerung-, weshalb sie eine eher schwache Lobby haben.

Dit document bevat jullie bevindingen over de plotselinge verdwijning… van twee procent van de bevolking, circa 140 miljoen mensen.
Dieses Dokument, die Ergebnisse Ihrer Kommission bezüglich des plötzlichen Verschwindens von 2% der Weltbevölkerung, um die 140 Millionen Seelen.

Lawaai als dit vermindert volgens de Europese Unie onze gezondheid en de levenskwaliteit van 25 procent van de Europese bevolking.
Lärm, der Europäische Union zufolge, vermindert die Gesundheit und die Lebensqualität von 25 Prozent der Bevölkerung in Europa.

Geen bezwaar, zo lang er maar bij gezegd wordt dat acht procent van de bevolking linkshandig is.
Kein Einspruch, so lange vermerkt wird, dass acht Prozent der Gesamtbevölkerung auch Linkshänder sind.

Tevens woont er ook een vrij grote minderheid die behoort tot de Albanees-Orthodoxe Kerk: zij vormen 20 procent van de bevolking.
Daneben gibt es eine größere Minderheit von Sprechern des Saurashtri, die 20 Prozent der Bevölkerung ausmacht.

Ze vormen 8 procent van de bevolking, en dat percentage zou nog veel hoger liggen
Sie machen acht Prozent der Bevölkerung aus, und ihr Anteil wäre noch weitaus größer,

1,5 tegen het jaar 2050 zullen de 27 lidstaten van de EU 20 miljoen mensen verloren hebben en zal dertig procent van de bevolking ouder dan 65 jaar zijn.
wird das Europa der 27 bis zum Jahr 2050 etwa 20 Millionen Einwohner verloren haben, und die über 65-Jährigen werden 30% seiner Bevölkerung ausmachen.

onder 75 procent van het gemiddelde lag. Na de toetreding zal een totaal aantal van 67 regio's onder de drempel van 75 procent vallen- ofwel 26 procent van de bevolking.
75% des Durchschnitts erreichten, während in einer erweiterten Union insgesamt 67 Regionen unter die 75 %-Schwelle fallen werden- was 26% der Gesamtbevölkerung ausmacht.

Procent van de bevolking is niet-blank.
Der Bevölkerung sind nicht Weiße.

Procent van de bevolking overleed eraan.
Der Bevölkerung sind gestorben.

Bij 5 procent van de bevolking?
Bei fünf Prozent.

Procent van de bevolking woont in de steden.
Der Bevölkerung leben in Städten.

Procent van de bevolking heeft geen elektriciteit.
Die Hälfte der Bevölkerung hat keinen Strom.

Circa 98 procent van de bevolking is Franstalig.
Ein Anteil von rund 83% der Bevölkerung ist französischsprachig.

Slechts 7 procent van de bevolking leeft onder de armoedegrens.
Nur 7% der Bevölkerung lebt unter der Armutsgrenze.

In Zweden zegt 70 procent van de bevolking daar nee tegen.
In Schweden sind 70 Prozent der Bevölkerung dagegen.