PROCUREMENT - vertaling in Duits

• Procurement
• Beschaffung

Voorbeelden van het gebruik van Procurement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft ook de website SIMAP110 ontwikkeld(Information System for Public Procurement), die algemene informatie geeft over de markt voor overheidsopdrachten, over recent nieuws en ontwikkelingen en over aanbestedingsregels en -procedures.
Ferner hat die Kommission die SIMAP-Website110(Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen) eingerichtet, die allgemeine Informationen über das öffentliche Auftragswesen, Neuigkeiten und Entwicklungen sowie Vorschriften und Verfahren für die Auftragsvergabe umfasst.

hierna CPV(Common Procurement Vocabulary) genoemd,
nachstehend"CPV"(Common Procurement Vocabulary) genannt,

Uitgerekend de vorige week hebben wij in Brussel een grote conferentie georganiseerd met deelnemers uit alle lidstaten over electronic procurement: met zo'n instrument kan de voorlichting over de belangrijke markt van openbare aanbestedingen een steeds betere vorm krijgen.
Erst letzte Woche haben wir in Brüssel eine sehr große Konferenz mit Teilnehmern aus sämtlichen Mitgliedstaaten zum Thema Electronic procurement veranstaltet, einem Instrument zur ständigen Verbesserung des den wichtigen Markt des öffentlichen Auftragswesens betreffenden Aspekts der Informationen.

de Verenigde Staten- overeenstemming bereikt over het afsluiten van een nieuw akkoord inzake overheidsaankopen Agreement on Government Procurement.
die USA, im Rahmen einer plurilateralen Vereinbarung ein neues Über ein kommen über Regierungskäufe(Agreement on Government Procurement) abzuschließen.

in het kader van de workshop"Business Interoperability Interfaces for Public procurement in Europe" hebben"interoperabele standaardprofielen" opgeleverd voor de implementatie van genormaliseerde softwareoplossingen.
hat im Rahmen des Workshops"Business Interoperability Interfaces für die öffentliche Beschaffung in Europa" sogenannte"interoperable Standard-Profile" für die Implementierung standardisierter Software-Lösungen ausgearbeitet.

In de onderhandelingen over de herziening van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten(Government Procurement Agreement- GPA)
Bei den Verhandlungen über die Überarbeitung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen(Government Procurement Agreement, GPA)

Bij de herziening van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten(Government Procurement Agreement- GPA), tijdens handelsbesprekingen met derde landen en in het kader van de onlangs door
Die Europäische Union(EU) hat für eine stärkere Integration und Liberalisierung der öffentlichen Aufträge in der EU im Rahmen der Überprüfung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen(Government Procurement Agreement, GPA),

In de onderhandelingen over de herziening van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten(Government Procurement Agreement- GPA)
Bei den Verhandlungen über die Überarbeitung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen(Government Procurement Agreement, GPA)

Workday Procurement is meer dan slechts een tool voor de inkoop van goederen en diensten.
Workday Procurement unterstützt Sie nicht nur bei der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen.

Deze prestatie kreeg erkenning tijdens de jaarlijkse Europese Procurement Summit in Boedapest op 22 mei 2013.
Die Erreichung dieser Ziele wurde beim jährlichen Europäischen Procurement Summit 2013 in Budapest am 22. Mai anerkannt.

diensten moeten ingevoerd worden door middel van Citi Procurement Services aankoopdiensten.
Lieferung von Waren beziehungsweise Erbringung von Dienstleistungen müssen durch Citi Procurement Services(Citis Einkaufsabteilung) eingegangen werden.

De belangrijkste onderhandelaars ook besproken tijdens de vergadering het ontwerp Environmental and Social Framework en ontwerp Procurement Beleidskader, onder andere onderwerpen.
Die Verhandlungsführer diskutierten auch über den Entwurf des Umwelt- und Sozial Framework und Entwurf Procurement Policy Framework, neben anderen Themen in der Sitzung.

Onze ervaren professionals helpen u met het ontwikkelen van een bedrijfsstrategie op basis van de beste praktijken op het gebied van vracht i Procurement.
Unsere erfahrenen Spezialisten helfen Ihnen bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie auf der Grundlage bestens bewährter Methoden für das i Procurement von Fracht.

Green Public Procurement, nu verplicht in verschillende EU-landen,
Green Public Procurement) verlangen Produkte,

Oracle Procurement Cloud bestaat uit individuele producten die zijn ontwikkeld voor selfservice inkoop,
Oracle Procurement Cloud ist eine Komplettlösung aus eigenständigen Produkten für direkte oder indirekte Ausgaben,

Government Procurement Agreement(Overeenkomst inzake overheidsopdrachten) van de Wereldhandelsorganisatie,
Welthandelsorganisation, Government Procurement Agreement(Überein kommen über das öffentliche Beschaffungswesen),

European Procurement Handbook for Open Systems Europees handboek voor leveringsopdrachten voor open systemen.
EPHOS(European Procurement Handbookfor Open Systems) Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme.

CPAR- Country Procurement Analytical Review analytische beoordeling van de aanbestedingen van het land.
CPAR- Country Procurement Analytical Review Analytische Überprüfung des öffentlichen Beschaffungswesens eines Landes.

In de tussentijd zal Helmut Wagner zich richten op procurement.
Helmut Wagner wird sich unterdessen auf das Beschaffungswesen konzentrieren.

Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten"(Common Procurement Vocabulary, CPV):
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge“(Common Procurement Vocabulary, CPV):