PROGRAMMANIVEAU - vertaling in Duits

• Programmebene
• Programme

Voorbeelden van het gebruik van Programmaniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Conclusie 3: toegevoegde waarde van het programmaniveau.
Erkenntnis 3: Mehrwert auf Programmebene.

Versterking van de verspreidingsaspecten van het bevorderingsprogramma door een gerichte strategie op programmaniveau te ontwikkelen die ook uitgebreider replicatie van pilot-projecten bevordert.
Stärkung des Aspekts der Verbreitung im Förderprogramm durch die Aufstellung einer gezielten Strategie auf Programmebene, die auch für eine bessere Nachnutzung von Pilotaktionen sorgen würde.

Het kaderprogramma zou zijn voordeel doen met een betere focus op het algemene prioriteitsniveau en verminderde specificiteit op individueel programmaniveau.
Für das Rahmenprogramm vorteilhaft wäre eine stärkere Fokussierung auf Ebene der allgemeinen übergreifenden Prioritäten und mehr Freiräume auf der Ebene der einzelnen Programme.

Transnationale samenwerking op programmaniveau zal het rendement van de 80 miljoen euro die jaarlijks in Europa in plantgenomics wordt geïnvesteerd, helpen maximaliseren.
Die internationale Zusammenarbeit auf Programmebene wird dazu beitragen, aus den jährlich in Europa in die Pflanzengenomik investierten €80 Millionen den größtmöglichen Nutzen zu ziehen.

achtte de verspreidings- en overlegactiviteiten op programmaniveau onvoldoende.
die Verbreitung und Abstimmung auf Programmebene unzureichend war.

laat stadium van het programma meer nadruk worden gelegd op netwerkvorming, gemeenschapsvorming en verspreiding op programmaniveau.
Gemeinschaftsbildung und Verbreitung auf Programmebene zu einem vergleichsweise späten Zeitpunkt im Lebenszyklus des Programms stärker zu betonen.

herhaald uitgevoerd eerst op programmaniveau en venolgens op het niveau van prioriteiten en maatrege len.
vorgenommen wird erst auf der Ebene der Programme, dann auf der Ebene der Prioritäten und Maßnahmen.

het programma meer nadruk worden gelegd op netwerkvorming, gemeenschapsvorming en verspreiding op programmaniveau.
Gemeinschaftsbildung und Verbreitung auf Programmebene zu einem späteren Zeitpunkt im Lebenszyklus des Programms stärker zu betonen.

Eerdere uitbreidingen hebben ertoe geleid dat meer voorrang werd gegeven aan toezicht en beoordeling op programmaniveau en aan wetenschappelijk gefundeerde beleidsvorming in de nieuwe lidstaten.
Aufgrund der Erfahrungen mit früheren Erweiterungen wird in den neuen Mitgliedstaaten zunehmendes Gewicht auf Monitoring und Evaluierung auf Programmebene und auf eine faktengestützte Politikformulierung gelegt.

Versterking van de verspreidingsaspecten van het bevorderingsprogramma door de ontwikkeling van een gerichte strategie op programmaniveau, hetgeen ook een herhaling op ruimere schaal van pilotacties zou stimuleren.
Stärkung des Aspekts der Verbreitung im Förderprogramm durch die Aufstellung einer gezielten Strategie auf Programmebene, die auch für eine bessere Nachnutzung von Pilotaktionen sorgen würde.

is de Commissie van mening dat programma's voor heel Azië op het programmaniveau moeten worden beoordeeld.
so sollten die asienweiten Programme nach Auffassung der Kommission auf der Programmebene betrachtet werden.

Op sector- en programmaniveau bieden toezichtcomités die worden voorgezeten door de begunstigde landen samen met de Commissie,
Auf Sektor- bzw. Programmebene werden die Fortschritte bei der Erfüllung der Planungsvorgaben von Monitoringausschüssen bewertet, in denen die Empfängerländer

Op programmaniveau riep het actieplan op tot een strategisch gebruik van de onderwijs-
Auf programmatischer Ebene verlangte der Aktionsplan den strategischen Einsatz der Programme für allgemeine

NA op het gebied van geïntegreerd financieel beheer op programmaniveau.
IIA in Bezug auf das integrierte Finanzmanagement auf Programmebene zurückgegriffen.

Op programmaniveau: tot doeltreffende coördinatie van O& O-programma's op nationaal
Auf Programmebene die wirksame Koordinierung der FuE-Programme auf nationaler und regionaler Ebene zu stärken,

milieueffecten als de verwezenlijkingen van de doelstellingen op programmaniveau aan te tonen.
auch die Erfolge bei der Verfolgung der Ziele auf Programmebene darzustellen.

Er wordt continu geëvalueerd, zowel op programmaniveau(in de vorm van evaluaties vooraf,
Es findet eine laufende Bewertungstätigkeit statt, die auf Programmebene eine Ex‑ante‑Bewertung, eine Halbzeitbewertung und eine Ex‑post‑Bewertung sowie jede andere zur Verbesserung der Programmabwicklung

Op programmaniveau stellen de meerjarige werkprogramma's specifieke thematische prioriteiten voor hun looptijd
Auf Programmebene werden in den mehrjährigen Arbeitsprogrammen spezifische thematische Prioritäten für die Laufzeit dieser Programme

Algemeen toezicht op de tenuitvoerlegging op programmaniveau hierbij maakt de Toe/. ichtscommissie vaak deel uit van een tweeledig systeem,
Allgemeine Überwachung der Durchführung auf Programmebene mit dem Begleitausschuss häufig als Teil eines dualen Ausschusssystems, gemeinsam mit einem Lenkungs-

Dankzij een sterke coördinatie op programmaniveau kunnen synergieën tussen de werkzaamheden in de verschillende sectoren worden gecreëerd:
Durch eine hohe Koordinierung auf Programmebene können außerdem Synergien zwischen den Arbeiten in den einzelnen Sektoren erzielt werden,