PROGRAMMANIVEAU - vertaling in Spaans

• programa
• programas

Voorbeelden van het gebruik van Programmaniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De projectidentificatie kan ook op programmaniveau plaatsvinden, wat resulteert in een beperkt aantal processen voor het project, zoals hieronder aangegeven.
La identificación del proyecto puede también se hecha a nivel del programa resultando en un conjunto reducido de procesos para el Proyecto como se muestra en el gráfico.

Wijzigingsbeheer op programmaniveau betreft wijzigingen die betrekking hebben op baten,
El control de cambios a nivel de programa tiene que ver con los cambios que se refieren a las prestaciones,

De Commissie merkt evenwel op dat de forfaitaire financiële correcties die in de loop van het begrotingsjaar op programmaniveau worden toegepast, door de Rekenkamer niet in haar berekening van het foutenpercentage worden opgenomen(zie tekstvak 1.2
La Comisión observa, no obstante, que el Tribunal no tiene en cuenta las correcciones financieras a tanto alzado realizadas a nivel de programa en el ejercicio anual a la hora de calcular su porcentaje de error[véanse la casilla 1.2

Bij inkoop op programmaniveau gaat het vaak om schaalvoordelen.
Adquisición al nivel de programa es a menudo relacionada con economías de escala.

Op programmaniveau zou een SMB gedetailleerder zijn.
A nivel de los programas, la EAE será más detallada.

Diensten die gebruikers in staat om mein met slechts één computer op programmaniveau unite aangesloten op het elektriciteitsnet in het zwembad- een groep apparaten.
Servicios que permiten a los usuarios Mein con una sola computadora a un nivel de programa unirnos a conectarse a la red eléctrica en la piscina- un grupo de dispositivos.

De coördinatie van stakeholdermanagement op programmaniveau zal gecoördineerde communicatie bevatten om de stakeholder te beïnvloeden.
El nivel de la coordinación del programa de gestión de los interesados incluirá comunicaciones coordinadas destinadas a influir en el actor.

de elf thematische doelstellingen in nuttige operationele doelstellingen vindt plaats op programmaniveau.
los 11 objetivos temáticos en objetivos operativos útiles tiene lugar en los programas.

Op portfolio- en programmaniveau moet er een globale capaciteitsplanning zijn voordat men zich vastlegt op een gedetailleerde planning.
Al nivel del portafolio y programa debe haber un alto grado de planificación de la capacidad antes de comprometerse a una programación detallada.

in een planning of een verband leggen tussen een risico op programmaniveau en gerelateerde risico's op projectniveau.
proporcionar un enlace entre un riesgo relacionado a nivel de programa con los riesgos a nivel de proyecto.

Een van de belangrijkste kenmerken van het ISTprogramma is echter de integratie op programmaniveau.
No obstante, la integración en el ámbito del programa es una característica primordial del Programa IST.

In deze omstandigheden kunnen contracten"raamovereenkomsten" zijn die onderhandelingen op programmaniveau met een planning op projectniveau mogelijk maken.
En estas circunstancias, los contratos pueden ser acuerdos enmarcados los cuales permiten negociación al nivel del programa programación de trabajo(cronogramas) a nivel del proyecto.

Hoe stakeholdermanagement op project- en programmaniveau zal worden gecoördineerd en ondersteund;
Cómo la gestión de las partes interesadas en el proyecto y el nivel de programa será coordinado y apoyado;

Op programmaniveau is het nuttig mijlpalen vast te stellen op punten waar de projecten binnen het programma onderling afhankelijk zijn.
Al nivel de programa, es útil definir hitos a puntos donde hay interdependencias entre proyectos dentro del programa..

De activiteit waarvoor op programmaniveau toestemming wordt verleend,
La actividad laboral autorizada a nivel de programa se podría entonces equiparar,

Op programmaniveau kan het mogelijk zijn de behoeften van meerdere projecten in het besluit te combineren;
Al nivel del programa puede haber una oportunidad para combinar las necesidades de múltiples proyectos en la decisión;

Op programmaniveau dient er een leveringsplan te zijn met een samenvatting van de deelplannen.
A nivel de los programas debe haber un plan de entrega en el que se resumen los planes de componentes.

moet het overzicht op programmaniveau duidelijk onderscheid maken tussen hun belangen
el mapa a nivel de programa debe diferenciar claramente sus intereses

verloren telefoons, tot problemen op programmaniveau.".
teléfonos perdidos hasta los desafíos en el programa.”.

elementaire methodologische vereiste is dat er bij alle ontwikkelingsmaatregelen op project- en programmaniveau een analyse van de postitie van vrouwen en mannen wordt gemaakt(aan de projecten voorafgaande grondlijnstudies).
mujeres antes de cualquier intervención en materia de desarrollo a escala de proyectos y programas(estudios preliminares antes del proyecto).