PROJECTS - vertaling in Duits

• Projects
• Projekte

Voorbeelden van het gebruik van Projects in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Financiering voor 17 miljoen ecu van een steunprogramma ten gunste van het Community Projects Fund(CPF) in de Vrijstaat.
Mio. ECU werden für ein Programm zur Unter stützung des Community Projects Fund(CPF) im Oranje-Freistaat bereitgestellt.

Het bleek dat de Commissie incorrecte informatie had verstrekt in antwoord op het verzoek van klager voor verduidelijkingen omtrent de aanbesteding Monitoring the implementation of projects(Tacis en de Balkan).1351/2001/(ME)(MF)BB.
Die Kommission hatte in Ihrer Antwort auf ein Klarstellungsersuchen des Beschwerdeführers über die Ausschreibung„Überwachung der Durchführung von Projekten(Tacis und Balkan)" falschen Informationen geliefert. 1351/2001/(ME)(MF)BB.

Het DG Regionaal beleid heeft de lidstaten geïnformeerd over de goedkeuring van de wijziging van de"Guidelines on the closure of Cohesion Fund and ex-ISPA projects 2000-2006" april 2010.
Die GD Regionalpolitik informierte die Mitgliedstaaten über die Annahme der Änderung der Leitlinien für den Abschluss von Kohäsionsfonds- und ehemaligen ISPA-Vorhaben(2000-2006) April 2010.

werken wij samen met de dienstverlener Delta Projects Deutschland GmbH.
arbeiten wir mit dem Dienstleister Delta Projects Deutschland GmbH zusammen.

Comenius Multilateral Projects and Comenius Multilateral Networks is in opdracht van de Europese Commissie tussen december 2010 en december 2012 uitgevoerd door de Griekse onderwijsorganisatie Ellinogermaniki Agogi.
multilaterale Projekte unter Comenius und multilaterale Netze unter Comenius“ wurde im Auftrag der Europäischen Kommission von der griechischen Bildungseinrichtung„Ellinogermaniki Agogi“ von Dezember 2010 bis Dezember 2012 durchgeführt.

in 2001 vastgestelde projecten eind 2002 gevorderd waren aan de hand van de door de Commissie in februari 2003 gepubliceerde brochure"Trans-European transport network- TEN-T priority projects"(bijlage 1);
14 vorrangigen Projekte von Essen und der 6 neuen Projekte, die 2001 auf der Grundlage des von der Kommission im Februar 2003 veröffentlichten Dokuments"Transeuropäisches Verkehrsnetz- TEN-T vorrangige Projekte" hinzugefügt wurden, festgestellt(Anhang 1);

Zou Smart Projects ooit worden overgenomen door, of samenvloeien met,
Sollte Smart Project jemals von einem anderen Unternehmen aufgekauft werden

In juli heeft de Regering van het Verenigd Koninkrijk haar aanmelding van een nieuwe toewijzing van middelen voor de regeling Steun voor Bijzondere Projecten/ Assistance for Exceptional Projects, die in 1989 goedgekeurd werd, weer ingetrokken.
Im Juli zog die britische Regierung ihre Mitteilung über die Bereitstellung vonneuen Haushaltsmitteln für die erstmals 1989 genehmigte Förderregelung fär außergewöhnliche Vorhaben(AEP) zurück.

gezamenlijk een nieuw regionaal kantoor van Jaspers(„Joint Assistance to Support Projects in European Regions”) in Warschau.
Entwicklung(EBWE) zusammen das neue Regionalbüro zur gemeinsamen Unterstützung für die Durchführung von Projekten in Europas Regionen(Jaspers) in Warschau.

de"networks of excellence","integrated projects" en"specific targeted research projects.
wie"Networks of Excellence","Integrated Projects" oder"Specific Targeted Research Projects.

in Terni twee seminaries georganiseerd met als thema„Disused industrial areas: the Bicocca Project and other Similar Projects in Europe"(Brussel, 13 juni 1989),
the Bicocca Project and other Si milar Projects in Europe"(Industriebrachen: Projekt Bicocca und ähnliche Projekte in Europa)(Brüssel, 13. Juni 1989)

de EBWO heeft de EIB voor de periode 2007-2013 het nieuwe JASPERS-instrument(Joint Assistance to Support Projects in European Regions)
die EIB gemeinsam mit der EK und der EBWE das neue Instrument JASPERS(Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen)

Rusland te stimuleren samen te werken met aangrenzende regio's in het gebied van de noordelijke dimensie is het noodzakelijk de samenwerkingsprojecten in het kader van de programma's PHARE en TACIS{Baltic Projects Facility voort te zetten.
den baltischen Republiken und Rußland bei der Zusammenarbeit mit entsprechenden Regionen der nordischen Dimension ist es notwendig, im Rahmen der EU-Programme PHARE und TACIS weiterhin eine Fazilität für Projekte im Ostseeraum anzubieten.

de Commissie hebben hun samenwerking onlangs verder uitgebreid met de invoering van een nieuw steunprogramma(„Jaspers”- Joint Assistance to Support Projects in the European Regions)
kürzlich noch verstärkt und die Initiative Jaspers(Joint Assistance to Support Projects in the European Regions/Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten für europäische Regionen)

Voor het project zijn 49 kunstwerken
Für das Vorhaben sind 49 Kunstbauten

Projecten voor demonstratie van de mogelijkheden van multimediatechnologie;
Projekt zur Demonstration der Möglichkeiten, die die Multimedia-Technologien bieten;

Als mijn project wordt aanvaard, ben ik jaren weg.
Wird meinem Plan zugestimmt, bin ich lange weg.

Iemand die van het project af weet, heeft met 'n journalist gepraat.
Offensichtlich redete jemand, der das Programm kennt… mit einem Reporter.

Het project kost meer dan zeven miljard.
Das Programm kostet mehr als sieben Milliarden.

Artikel 7 Projecten van gemeenschappelijk belang.
Artikel 7 Vorhaben von gemeinsamem Interesse.