PROMERIS - vertaling in Duits

• Promeris

Voorbeelden van het gebruik van Promeris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ProMeris 160 mg Spot-on voor kleine katten{≤ 4 kg.
ProMeris 160 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen{≤ 4 kg} Metaflumizon.

Welke risico's houdt het gebruik van ProMeris in?
Welches Risiko ist mit ProMeris verbunden?

ProMeris wordt voorgeschreven ter behandeling
ProMeris wird zur Behandlung

ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf maten voor de verschillende gewichtsklassen van honden.
ProMeris Duo ist in fünf verschiedenen Größen für Hunde mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.

ProMeris is een heldere,
ProMeris ist eine klare,

ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden ≤ 5 kg.
ProMeris Duo 100,5 mg+ 100,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde{≤ bis 5 kg.

ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on voor zeer grote honden 40,1- 50,0 kg.
ProMeris Duo 999 mg+ 999 mg Lösung zum Auftropfen für sehr große Hunde{40,1- 50,0 kg.

ProMeris Duo bevat bestanddelen die in heel zeldzame gevallen de luchtwegen van sommige mensen kan irriteren.
ProMeris Duo enthält Bestandteile, die in ganz seltenen Fällen bei einigen Personen die Atemwege reizen können.

ProMeris Duo bevat bestanddelen die,
ProMeris Duo enthält Bestandteile,

De werkzaamheid van ProMeris Duo hield ten minste zes weken aan tegen vlooien en vier weken tegen teken.
Die Wirksamkeit von ProMeris Duo hielt mindestens sechs Wochen gegen Flöhe und vier Wochen gegen Zecken an.

Het oplosmiddel in Promeris kan vlekken geven op bepaalde materialen
Das Lösungsmittel in ProMeris kann bestimmte Materialien, wie Leder,

Het oplosmiddel in Promeris Duo kan vlekken geven op bepaalde materialen
Das Lösungsmittel in ProMeris Duo kann bestimmte Materialien, wie Leder,

ProMeris Duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen,
ProMeris Duo darf nicht in Gewässer gelangen,

Uit de resultaten van de veldstudie bleek dat ProMeris werkzaam is ter behandeling en preventie van vlooienbesmettingen bij katten.
Die Ergebnisse des Feldversuchs zeigten, dass ProMeris zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall bei Katzen wirksam ist.

ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on voor middelgrote/ grote honden ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on voor grote honden.
ProMeris Duo 499,5 mg+ 499,5 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße/große Hunde ProMeris Duo 799,5 mg+ 799,5 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde.

Behandeling met andere producten die amitraz bevatten wordt niet aanbevolen wanneer de hond behandeld wordt met Promeris Duo Spot-on voor honden.
Eine Behandlung mit anderen Amitraz enthaltenden Tierarzneimitteln während der Behandlung mit ProMeris Duo Lösung zum Auftropfen für Hunde wird nicht empfohlen.

De werkzame stof van ProMeris, metaflumizon, beïnvloedt de zenuwfunctie van de vlooien,
Der arzneilich wirksame Bestandteil von ProMeris, Metaflumizon, hemmt die neurale Aktivität der Flöhe

Beide werkzame bestanddelen van ProMeris Duo, metaflumizon
Beide Wirkstoffe von ProMeris Duo, Metaflumizon

In een andere studie werd de werkzaamheid van ProMeris Duo vergeleken met die van fipronil een ander middel voor een behandeling tegen luizen.
In einer weiteren Studie wurde die Wirksamkeit von ProMeris Duo mit der von Fipronil(einem anderen Arzneimittel zur Behandlung von Läusen) verglichen.

De Europese Commissie heeft op 19.12.2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris verleend.
Am 19.12.2006 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von ProMeris in der gesamten Europäischen Union.