PROSPER - vertaling in Duits

• Prosper

Voorbeelden van het gebruik van Prosper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Emmanuel De Bom, Prosper Van Langendonck
Herausgeber waren August Vermeylen, Prosper Antoine Van Langendonck

Het hemelobject werd op 16 november 1885 ontdekt door de Franse astronomen Paul en Prosper Henry.
Entdeckt wurde der Nebel am 16. November 1885 von den französischen Gebrüdern Paul und Prosper Henry.

Carmen- Sigarenmaakster uit de gelijknamige novelle van Prosper Mérimée waarop Georges Bizet de opera Carmen baseerde.
Es basiert auf der Novelle Carmen von Prosper Mérimée und der gleichnamigen Oper Carmen von Georges Bizet.

Ze was er vijf jaar actief en speelde in stukken van Alfred de Musset, Prosper Mérimée, Pirandello.
In den folgenden Jahren hatte sie Rollen in Stücken von Alfred de Musset, Prosper Mérimée, Luigi Pirandello, Alexandre Arnoux und Marcel Achard.

later met de astrofotografen Paul en Prosper Henry.
den Pionieren der Astrofotografie Paul und Prosper Henry zusammenarbeitete, die mit dem neuen 34-cm-Refraktor Asteroiden fotografierten.

Zo schreef Prosper Tiro een wereldkroniek die de gebeurtenissen tot het jaar 455 behandelde
So schrieb Prosper Tiro eine Weltchronik, die bis in das Jahr 455 reicht

docent viool aan de Royal Academy of Music in Londen, als opvolger van Prosper Sainton.
Nachfolger seines verstorbenen Landsmannes Prosper Sainton an die Royal Academy of Music in London.

Op het Rwanda-tribunaal worden de ex-ministers Justin Mugenzi en Prosper Mugiraneza, die in 2011 tot 30 jaar waren veroordeeld voor genocide.
In erster Instanz waren der ehemalige Handelsminister Justin Mugenzi und der ehemalige Minister für den Öffentlichen Dienst, Prosper Mugiraneza, am 30. September 2011 wegen Verschwörung zum Völkermord verurteilt worden.

En laat het ons sámen doen, onder het motto van Prosper de Crébillon:"succes is altijd het kind van de stoutmoedigheid.
Gemeinsam sollten wir vorangehen und uns wie seinerzeit Prosper Crébillon sagen, dass der Erfolg schon immer ein Kind des Mutes war.

naamgever van het in de vastentijd gedronken zwaar bier St. Prosper.
allerdings nur noch als Namensgeber für das fastenzeitliche Starkbier St. Prosper eine Rolle.

Charles Prosper Wolff Schoemaker(Banyubiru, Semarang, 25 juli 1882- Bandung,
Charles Prosper Kemal Wolff Schoemaker(* 25. Juli 1882 in Banyu Biru,

Henri Édouard Prosper Breuil(Mortain, Manche,
Henri Édouard Prosper Breuil(* 28. Februar 1877 in Mortain,

Hij was ook schrijver in de kanselarij van paus Leo I. Over de familie en herkomst van Prosper Tiro is weinig bekend,
Er war auch Kanzleischreiber von Papst Leo I. Über die Abstammung und Herkunft Prosper Tiros ist wenig bekannt,

Engelbert Marie van Arenberg, volledige naam Engelbert Prosper Ernst Maria Joseph Julius Balthasar Benedikt Anton Eleonore Lorenz,(Salzburg, 10 augustus 1872- Lausanne, 15 januari 1949)
Engelbert-Maria von Arenberg(vollständiger Name: Engelbert Prosper Ernst Maria Joseph Julius Balthasar Benedikt Anton Eleonore Lorenz;* 10. August 1872 in Salzburg;† 15. Januar 1949 in Lausanne)

Prosper Lodewijk(Edingen, 28 april 1785- Brussel, 27 februari 1861), 7e hertog van Arenberg,
Prosper Ludwig von Arenberg(* 28. April 1785 in Enghien;† 27. Februar 1861 in Brüssel),

Argyll Foods Ltd/Linfood Holdings Ltd, Rowntree Mackintosh PLC/Huntley + Palmer Foods PLC, en Prosper de Mulder Ltd/Midland Cattle Products Ltd.
Ltd. /Lindfood Holdings Ltd., Rowntree Mackintosh PLC/Huntley+ Palmer Foods PLC und Prosper de Mulder Ltd. /Midland Cattle Products Ltd.

Pninen in Prosper forums-- Prachtige writeup op de geldgever kosten van het niet betalen rente Hier is de post in zijn geheel,
Pnina in Prosper Foren-- Magnificent Dokument verfasst auf den Lender Kosten nicht zu zahlen Zinsen Hier ist der Beitrag in seiner Gesamtheit,

Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational vakbonden
Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational Gewerkschaften,

trekt een betoverende omgeving van Mateo Falcone door Prosper Mérimée thuisland.
zieht einer zauberhaften Umgebung von Mateo Falcone von Prosper Mérimée Heimat.

Hier ontdekten George Sand en Prosper Mérimée in 1841 per ongeluk het wandkleed van de Dame op de Eenhoorn, dat wordt beschouwd als één van de meesterwerken van de westerse kunst
Hier entdeckten George Sand und Prosper Mérimée im Jahr 1841 durch Zufall den Bildteppich der Dame mit dem Einhorn(La Dame à la licorne),