Voorbeelden van het gebruik van Pse-fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De PSE-fractie staat breed achter de conclusies over klimaatverandering.
Als woordvoerder van de PSE-Fractie zou ik nog twee opmerkingen willen maken over de verslagen.
Ich will als Sprecher der PSE noch zwei Bemerkungen zu den Berichten machen.B5-0449/2000 van de heer Titley e.a., namens de PSE-Fractie;
Applaus van de PSE-fractie.
Beifall von der V-Fraktion.Applaus van de PSE-fractie.
B4-0779/97 van mevrouw Miranda de Lage, namens de PSE-Fractie, over Colombia;
B4-0725/97 der Abgeordneten Watson, Mulder, Fassa, Bertens und André-Léonard im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Kenia;Dit amendement is om twee redenen onaanvaardbaar voor de PSE-Fractie.
Dieser Vorschlag ist aus zwei Gründen unannehmbar für die SPE.B5-0150/1999 van mevrouw McNally, namens de PSE-Fractie, over het ongeluk in de kerncentrale van Tokaimura in Japan;
B5-0150/99 von Frau McNally im Namen der PSE-Fraktion zum Unfall in der Nuklearanlage von Tokaimura in Japan;B5-0506/2002 van de leden Barón Crespo en Schulz, namens de PSE-Fractie, aan de Raad, over het statuut van de leden.
Mündliche Anfrage(O-0085/02- B5-0506/02) von Enrique Barón Crespo im Namen Van den Berg, namens de PSE-Fractie, over clustermunitie;
van den Berg im Namen der PSE-Fraktion zu Streumunition;B5-0783/2000 van de heer Katiforis e.a., namens de PSE-Fractie, over de schipbreuk van de Griekse ferry;
B5-0783/2000 Op 27 mei 2003 heeft de heer MALOSSE deelgenomen aan een door de PSE-fractie van het Europees Parlement in Brussel georganiseerde hoorzitting over"Vereenvoudiging van de structuurfondsen.
Mai 2003: Herr MALOSSE hat an der von der SPE-Fraktion im EP in Brüssel veranstalteten Anhörung"Die Vereinfachung der Strukturfonds" teilgenommen;Bosch en Swoboda, namens de PSE-Fractie, over de politieke situatie in Slowakije;
Swoboda im Namen der PSE-Fraktion zur politischen Lage in der Slowakei;
Welnu dit is voor de PSE-Fractie, ?en als ik mijn collega's hoor ook voor vele andere fracties?een wezenlijk punt.
Nun, dies ist für (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de PSE-Fractie heeft net een belangrijke bijdrage goedgekeurd inzake de herziening van de interne markt.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Sozialdemokratische Fraktion hat gerade einen wichtigen Beitrag zur Neubelebung des Binnenmarktes verabschiedet.Namens de PSE-Fractie.-(DA) Mevrouw de Voorzitter,
Im Namen der SPE-Fraktion.-(DA) Frau Präsidentin,García Arias, namens de PSE-Fractie, over de rampzalige overstromingen in de autonome regio Extremadura;
García Arias im Namen der PSE-Fraktion zu den katastrophalen Überschwemmungen im Autonomen Gebiet Extremadura;B5-0162/2000 van mevrouw Díez González e.a., namens de PSE-Fractie, over de uitbarsting van racisme
B5-0162/2000 von Frau Díez González und anderen im Namen De PSE-Fractie heeft meer ambitie dan in het Commissievoorstel aanwezig was
Die sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament hat mehr Ambition, als Wij wilden dat dit verslag op de normale manier als een door de Commissie buitenlandse zaken goedgekeurd verslag zou worden behandeld Dit heeft de PSE-Fractie verhinderd.
Wir haben gewollt, daß dies auf ganz normale Weise ein vom Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten angenommener Bericht würde. Das hat die Sozialdemokratische Fraktion verhindert.
