PUIST - vertaling in Duits

• Pickel
• Furunkel
• Pustel
• Eiterbeule

Voorbeelden van het gebruik van Puist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze puist hier is Kincaid.
Der Neger hier ist Kincaid.

Arthur, je bent een puist op het achterwerk van de mensheid.
Arthur, du bist ein Karbunkel auf dem Hintern der Menschheit.

Die puist op je kin is zo groot als IJsland.
Auf deinem Kinn ist ein Pickel so groß wie Island.

En jij bent een puist op de kont van de mensheid.
Und du bist ein Malignom auf dem Arsch der Menschheit.

Nu ik die puist heb, wil ik hem spreken.-Ja.
Jetzt wo ich einen Pickel habe, sollten wir mal reden. -Ja.

Zie je die puist op m'n kin goed?
Siehst du den Pickel an meinem Kinn?

Na de puist en de pup?
Mit Pickel und Hund,?

Wat kan die puist nou doen?
Was soll denn ein Pickel schon tun?

Nee, mijn puist wast zich slechts eens per week.
Nein. Mein Geschwür badet nur einmal die Woche.

Donder op, jij kwaadaardige puist!
Hau ab, du teuflischer Schwachkopf!

Wat is dat voor puist?
Was ist das für ein Bläschen?

En… als je wil kan ik die puist verwijderen.
Und, ähm, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen dieses Muttermal entfernen.

Zie je die puist?
Siehst du den Pickel?

Alles wat hij nog doet is alleen op zijn kamer zitten en met die puist praten.
Er sitzt nur noch in seinem Zimmer und redet mit dem Pickel.

Ik heb het tegen de puist.
Ich rede mit dem Pickel.

Ze zijn een puist.
Die sind verdorben.

Moet je geen puist zijn?
Sind Sie nicht sein Geschwür?

Plaats je vingers bij, niet op de puist.
Legt sie an den Pickel, nicht darauf.

Mijn puist.
Mein Geschwür?

De seksdrift van een puist?
Den Sexualtrieb eines Karbunkels?