RABBIJN - vertaling in Duits

• Rabbi
• rab
• Rabs
• Rabbis
• der Rabbiner

Voorbeelden van het gebruik van Rabbijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben nu z'n rabbijn.
Ich bin jetzt sein Rabbi.

Ik ben Rabbijn Cohen.
Ich bin Rabbi Cohen.

Hij is niet oud, zoals rabbijn Cheshin.
Er ist nicht alt wie Rabbi Cheshin.

alleen rabbijn Chaim.
nur Rabbi Chaim.

Trouwens, zijn naam is rabbijn Shiale van Carster.
Übrigens ist sein Name Rabbi Shiale von Carster.

Rabbijn schultz jay.
Jay. RABBI SCHULTZ.

Tevye, de bestelling van de rabbijn.
TEVJE, DIE ORDNUNG DES RABBI.

Rabbijn. Ben je hier alleen?-Israel?
Rabbi. -Israel, bist du allein hier?

De priester zegt tegen de rabbijn,'Wat zou ik dat joch graag neuken.
Also sagt der Pfarrer zum Rabbi:"Gott, würde ich den Jungen gern besteigen.

Zegt die rabbijn:'Waarin dan?
Und der Rabbi sagt:"Und ich ihn beschneiden?

Als ik rabbijn was, kon je zonder schuldgevoel op me vallen!
Wäre ich ein Rabbi, könntest du ohne Schuldgefühle in mich verliebt sein!

Van 1918 tot 1920 was hij rabbijn van de joodse gemeente Liesing bij Wenen.
Von 1918 bis 1920 war er Rabbiner der jüdischen Gemeinde Liesing nahe Wien.

Het is vaak de rabbijn die predikt als het aanbidding in de synagoge.
Es ist oft der Rabbiner, der predigt, wenn es Gottesdienst in der Synagoge ist.

Ik ben een rabbijn, net als jij.
So wie Sie. Na, ich bin ein Rabbiner.

Een rabbijn viel me lastig.
Ich wurde von einem Rabbi missbraucht.

Een priester, rabbijn en oom Fred….
Ein Priester, ein Rabbi und Onkel Fred… Tante Helen.

Dat moet je rabbijn bespreken met de fabrikant.
Aber das müsste erst ein Rabbi mit dem Hersteller besprechen.

Rabbijn, u ook.
Sie auch Rabbiner.

Ken je rabbijn Stanley Nadelman?
Kennst du einen Rabbi Stanley Nadelman?

Rabbijn, heeft u het nieuws gehoord?
Rabbi, rabbi, haben sie die nachrichten gehört?