RACISME - vertaling in Duits

• rassismus
• rassistische
• rassistisch

Voorbeelden van het gebruik van Racisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vermengde z'n hobby met racisme en geloof, maar dat was een vergissing.
Er hat sein Hobby mit Rasse und Religion vermischt. Das war ein Fehler.

Racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme.
Über Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus.

Dit is geen zwart racisme, dit is zwarte intelligentie!
Das ist keine schwarze Vorherrschaft, das ist schwarze Intelligenz!

Racisme is een meervoudig
Der Rassismus ist ein vielseitiges

Het gemeenschappelijk optreden inzake racisme en vreemdelingenhaat werd in juli 1996 aangenomen.
Im Juli 1996 wurde die gemeinsame Maßnahme zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verabschiedet.

Racisme is aanwezig en slaat je in het gezicht in de rivier Hopper, zie ik.
Wie ich sehe, lebt und tritt der Rassismus in Hopper's River.

Uit dit afschuwelijke voorval blijkt dat racisme en vreemdelingenhaat doorlopend moeten worden bestreden.
Diese schreckliche Vorfall zeigt, daß der Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit uneingeschränkt weitergeführt werden muß.

Wat ouderwetse racisme, seksisme en fascisme.
Der gute alte Vorgesetzten-Rassismus, -Sexismus und -Faschismus.

Waarom is racisme zo diep geworteld in Groot Geloof en het Zuiden in het algemeen?
Warum ist der Rassismus im Großen Glauben und im Süden überhaupt tief verwurzelt?

Een oude metafoor voor racisme in de jaren 60.
Eine Metapher für Rassismus in den 60ern.

Nu is dat racisme, of heeft dat met geld te maken?
Ist das Rassismus oder ist da Geld im Spiel?

Verfraai racisme met avocado zodat witte mensen opletten!
Macht avocado auf rassismus damit weisse zuhören!

De mijne was, toen je racisme aanviel… en jezelf die schattige vissenstaart vlecht gaf.
Meins war das über Rassismus, als du dir den schönen Zopf geflochten hast.

Het gaat over racisme en diversiteit en hoe we samen kunnen leven.
Es geht um Rassismus, Diversität und darum, dass wir uns alle verstehen können.

Ze maakt racisme tot een spektakelstuk.
Sie bringt das Haus vor Rassismus zum Beben.

Hij wil dat we racisme in de zorg aan de kaak stellen.
Wir sollen den Rassismus im Gesundheitswesen aufzeigen.

Een gedateerde metafoor voor racisme in de jaren '60.
Eine Metapher für Rassismus in den 60ern.

Ze profiteren van racisme, homofobie, angst, de oorlog tegen drugs.
Sie profitieren von Rassismus, Homophobie, Angst, dem Drogenkrieg.

Je racisme zou door muizen komen?
Dein Rassismusproblem kommt von Feldmäusen?

Een Hooggerechtshof dat racisme gebruikt als rechtvaardiging.
Ein Supreme Court, der Rassismus als Grund akzeptiert.