RADIOAPPARATUUR - vertaling in Duits

• Funkanlagen
• Funkgeräte
• Funkausrüstung
• Funkgeräten

Voorbeelden van het gebruik van Radioapparatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle radioapparatuur die op deze frequenties werkt
Sämtliche Funkanlagen, die auf diesen Frequenzen betrieben werden

precisieinstrumenten en radioapparatuur, dagelijkse benodigdheden
Präzisionsinstrumenten und Funkgeräten, täglichen Bedarfs

ook voor de ontvangst door radioapparatuur;
auch für die Empfangsleistung von Funkanlagen gilt und.

Deze beschikking is van toepassing op radioapparatuur die onder de op 6 april 2000 in Bazel gesloten regeling betreffende de radiotelefoondienst op binnenwateren valt,
Diese Entscheidung gilt für Funkanlagen zum Einsatz auf Wasserstraßen, die der am 6. April 2000 in Basel getroffenen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk unterliegen,

gaat het er niet om de controle op de radioapparatuur uit de richtlijn te schrappen.
für Funkausrüstungen" gestrichen wird, geht es nicht darum, die Prüfung für die Funkausrüstung aus der Richtlinie herauszunehmen.

vergunningverlening en het gebruik van radioapparatuur en -normen werden aan de orde gesteld.
Themen im Zusammenhang mit Zuteilung und Genehmigung sowie die Verwendung von Funkeinrichtungen und Normen.

Radioapparatuur die wordt gebruikt in de maritieme mobiele dienst, zoals gedefinieerd in artikel
Funkanlagen, die im beweglichen Seefunkdienst gemäß Artikel 1.28 der Vollzugsordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmeldeunion( ITU)

toekenning van vergunningen voor het conform het Gemeenschapsrecht verstrekken van de betrokken dienst, kunnen de lidstaten de ingebruikneming van radioapparatuur uitsluitend beperken om redenen die verband houden met het efficiënt
unbeschadet der mit den Genehmigungen verbundenen Bedingungen für die Bereitstellung des betreffenden Dienstes im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht können die Mitgliedstaaten die Inbetriebnahme von Funkanlagen nur aus Gründen beschränken, die die effektive und angemessene Nutzung des Funkspektrums,

conformiteit van softwaregedefinieerde radioapparatuur, en de eis dat radioapparatuur van bepaalde categorieën moet worden geregistreerd.
die Bereitstellung von Informationen über die Konformität von Software-definierten Funkanlagen und die Vorschrift zur Registrierung von Funkanlagen bestimmter Kategorien.

Over de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e, van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad op radioapparatuur die bestemd is om op niet-SOLAS-zeeschepen te worden geïnstalleerd voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood-
Über die Anwendung von Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e der Richtlinie 1999/5/EG auf Seefunkanlagen, die für die Ausrüstung von nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Seeschiffen zwecks Teilnahme am weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem bestimmt sind

van een besluit dat ervoor moet zorgen dat radioapparatuur die bestemd is om te worden gebruikt op schepen waarop het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee(SOLAS)
mit dem sichergestellt werden soll, dass die Seefunkanlagen, die am weltweiten Seenot- und Sicherheits funksystem(GMDSS) teilnehmen sollen und auf Schiffen eingesetzt werden, die nicht dem Inter nationalen

De werkingssfeer van Beschikking 2000/638/EG van de Commissie van 22 september 2000 over de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e, van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad op radioapparatuur die bestemd is om op niet-SOLAS-zeeschepen te worden geïnstalleerd voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem en die niet onder Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepenvalt( 2) is beperkt tot apparatuur die bestemd is om op zeeschepen te worden geïnstalleerd.
Die Entscheidung 2000/638/EG der Kommission vom 22. September 2000 über die Anwendung von Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e der Richtlinie 1999/5/EG auf Seefunkanlagen, die für die Ausrüstung von nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Seeschiffen zwecks Teilnahme am weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem bestimmt sind und nicht unter die Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung fallen(2), gilt nur für Ausrüstungen von Seeschiffen.

Kun je met radioapparatuur omgaan?
Kennen Sie sich mit Funkgeräten aus?

Ii een etherinterface waarin het radiopad tussen radioapparatuur is vastgelegd.
Ii eine Luftschnittstelle für den Funkweg zwischen Funkanlagen.

Te eisen dat radioapparatuur interoperabel is met accessoires zoals opladers;
Die Interoperabilität von Funkanlagen mit Zubehör wie Ladegeräten vorzuschreiben;

Sommige voertuigen waren uitgerust als Befehlspanzer(commandotank) met verbeterde radioapparatuur.
Speziell mit Funkgeräten ausgerüstete Fahrzeuge dienten als Befehlspanzer.

En de radioapparatuur. Bemachtigt Hezbollah die, is de sector kwetsbaar.
Das in den Händen der Hisbollah, und der Sektor ist offen. Und die Funkausrüstung.

Uitwisseling van materiaal of detachering van contactambtenaren die zijn uitgerust met passende radioapparatuur;
Austausch von Material oder Entsendung von Verbindungsbeamten, die über geeignete Funkgeräte verfügen;

Producenten van bepaalde radioapparatuur moeten aanzienlijke kosten doen
Den Herstellern bestimmter Funkanlagen entstehen beträchtliche Kosten,

Door radioamateurs gebruikte radioapparatuur als bedoeld in artikel 1, definitie 53, van het radioregle ment van de Internationale Unie voor Telecommunicatie(ITU), tenzij deze apparatuur in de handel verkrijgbaar is.
Funkanlagen, die von Funkamateuren im Sinne des Artikels 1 Definition 53 der Vollzugs ordnung für den Funkdienst im Rahmen der Internationalen Fernmeldeunion ver wendet werden, es sei denn, die Anlagen sind im Handel erhältlich.