RADIOPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Hörfunkprogrammen
• Radioprogramme
• Radiosendungen
• Radio
• Rundfunksendungen
• Rundfunkprogrammen
• Hörfunkprogramme
• Radioprogrammen
• Sendungen

Voorbeelden van het gebruik van Radioprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Danmarks Radio zond een serie van tien radioprogramma's(van 15 minuten elk) en vier radioprogramma's(van 30 minuten elk) in andere EU-talen uit om mensen te stimuleren om nieuwe talen te leren.
Danmarks Radio präsentierte eine 10-teilige Sendereihe(15 Minuten je Folge) und 4 einzelne Rundfunksendungen(von jeweils 30 Minuten) in anderen EU-Sprachen, um zum Erlernen neuer Sprachen anzuregen.

U kunt lokale radioprogramma's gebruiken, lokale kranten,
Sie können lokale Radiosendungen verwenden, Lokalzeitungen,

die werd gemaakt vertaling 40 televisie en 23 radioprogramma's in totaal.
die gemacht wurde Übersetzung 40 Fernsehen und 23 Radioprogramme insgesamt.

In Malta wordt het thema bloeddonatie in de kijker geplaatst door de deelname van het nationale bloedtransfusiecentrum aan een aantal televisie- en radioprogramma's en door artikels in de lokale pers.
Der nationale Bluttransfusionsdienst von Malta weist in Fernseh- und Hörfunkprogrammen sowie in der Lokalpresse immer wieder auf die Bedeutung von Blutspenden hin.

politici in dit soort radioprogramma's nooit zeggen
dass Politiker in solchen Sendungen niemals sagen,

culturele evenementen en tv- en radioprogramma's tot literaire, foto-
kulturellen Veranstaltungen über TV- und Radiosendungen bis hin zu literarischen,

TV-programma's, radioprogramma's en blogger.
TV-Programme, Radioprogramme und Blogger.

In 1939 werd ze door John Hammond naar New York gehaald om op te treden in het Cafe Society, radioprogramma's te maken en platen op te nemen met Hot Lips Page.
Brachte sie John Hammond nach New York, um im Cafe Society aufzutreten, Radiosendungen zu machen und Platten mit Hot Lips Page aufzunehmen.

Hij raakte geïnteresseerd in de jazz dankzij de radioprogramma's van Willis Conover op Voice of America.
Zum Jazz kam er mit 13 Jahren durch die Sendungen von Willis Conovers Voice of America.

meer dan de distributie van de Tadzjiekse televisie- en radioprogramma's, waaronder sport station Varzish Sport HD.
Satellit Intelsat 20(68,5° E) über Verteilung der tadschikischen Fernseh- und Radioprogramme, einschließlich Sportstation Varzish Sport HD.

De RTL zendt radioprogramma's uit in de Duitse, Engelse, Franse, Nederlandse en Italiaanse taaL aLsmede iedere dag een radioprogramma in het Luxemburgs(letzebuergesch) via FM-kanaal 18.
Hörfunkprogramme sendet RTL in deutscher, englischer, franzosischer, niederländischer und italienischer Sprache aus sowie auf UKW-Kanal 18 täglich ein Hörfunkprogramm in luxemburgischer Sprache letzebuergesch.

ze krijgen nog steeds nieuws van hun Nederlandse helpers van en naar de radioprogramma's uit Engeland.
erhalten sie immer noch Nachrichten von ihren niederländischen Helfern und von den Radiosendungen aus England.

inbegrepen via satelliet, van voor ontvangst door het publiek bestemde radioprogramma's;
einschließlich der durch Satelliten vermittelten Sendung von Radioprogrammen, die zum Empfang durch die Allgemeinheit bestimmt ist;

Ik verscheen in een paar kleine radioprogramma's en tv-shows en werd door lokale kranten positief afgeschilderd.
Ich tauchte in einigen kleinen Radio- und Fernsehshows auf und wurde in einer positiven Weise von den lokalen Zeitungen unterstützt.

Radioprogramma's mogen niet worden gesponsord door ondernemingen welker hoofdactiviteit in de vervaardiging
Rundfunkprogramme dürfen durch Unternehmen, deren hauptsächliche Aktivität die Herstellung oder der Verkauf von Tabakerzeugnissen ist,

Tegen eind 2006 waren er in totaal 99 radioprogramma's en 41 televisieprogramma's uitgezonden op de nationale televisie en radio.
Ende 2006 hatten die nationalen Fernseh- und Rundfunkstationen insgesamt 99 Radio- und 41 Fernsehprogramme gesendet.

Hij trad weer op in radioprogramma's, speelde mee in talrijke westerns
Er trat nun wieder in Radiosendern auf, spielte in zahlreichen Western mit

Bekend is hij in Nederland van zijn radioprogramma's in de jaren negentig voor de VPRO op Radio 3 later 3FM.
Bekannt ist er in den Niederlanden durch seine Radioshows für VPRO auf 3FM in den 1990er Jahren.

Luister naar muziek en radioprogramma's van onze gemeenschap van meer dan een half miljoen vertrouwde dj's,
Höre Musik-& Talk-Radiosendungen aus unserer Community von über einer halben Million zuverlässigen DJs,

Met dit voor ogen maakt het personeel van Narconon televisie- en radioprogramma's, geeft het lezingen op scholen en sluit het zich aan bij plaatselijke verenigingen.
Zu diesem Zweck halten Staffs von Narconon Vorträge im Fernsehen, im Radio und in Schulen, und arbeiten mit örtlichen Unternehmen zusammen.