RADIOPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• radio
• programmes radiophoniques

Voorbeelden van het gebruik van Radioprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

televisie- en radioprogramma's wordt verwezen naar de gangbare regels hieromtrent.
de programmes de télévision et de radio, il est fait référence aux règles usuelles en cette matière.

Ook een serie radioprogramma's, doorverkocht aan partnerstations in een aantal landen
De même, une série de programmes radio, diffusés simultanément par des stations partenaires dans plusieurs pays

Het maatschappelijk doel van de kabelradio's is beperkt tot het verzorgen van radioprogramma's via het kabelnet.
L'objet social de la radio par câble se limitera à la réalisation de programmes de radio par le réseau câble.

De richtlijn betekent een verbod op reclame voor tabaksproducten in kranten, radioprogramma's en op internet. Ook wordt sponsoring van tabaksproducten verboden.
La directive prône une interdiction de la publicité en faveur des produits du tabac dans les journaux, les émissions de radio et sur l'internet et rend le parrainage dans ce domaine illégal.

doorgifte via de kabel van televisie- en radioprogramma's uit andere lidstaten van de Unie.
d'émissions de télévision et de radio d'autres États membres de l'Union.

Het maatschappelijk doel van de rechtspersoon is beperkt tot het verzorgen van radioprogramma's in het toegekende verzorgingsgebied.
L'objet social de la personne morale se limitera à la réalisation de programmes de radio dans la zone de desserte attribuée.

studiebijeenkomsten, radioprogramma's, enz.);
séminaires, programmes radio, etc.

Het maatschappelijke doel van de rechtspersoon bestaat hoofdzakelijk uit het verzorgen van radioprogramma's in het toegekende verzorgingsgebied.
L'objet social de la personne morale consiste essentiellement en la réalisation de programmes de radio dans la zone de desserte attribuée.

Groep: de zenders worden volgens het programma-ID(bv. alle radioprogramma's van de Bayerische Rundfunk) gegroepeerd in de zenderlijst weergegeven.
Groupe: les stations radio de la liste des stations sont triées en fonction de l'identification du programme(ID), par ex. tous les programmes d'un même radiodiffuseur.

Leading the Way zendt zijn televisie- en radioprogramma's uit in 24-talen in 190-landen.
Leading the Way diffuse ses programmes de télévision et de radio dans des langues 24 sur plusieurs pays 190.

Twee transponders werden geactiveerd, die werd gemaakt vertaling 40 televisie en 23 radioprogramma's in totaal.
Deux transpondeurs ont été activés, qui a été fait la traduction 40 la télévision et 23 programmes de radio au total.

TV-programma's, radioprogramma's en blogger.
programmes de télévision, des programmes de radio et blogueur.

Streaming internet is inbegrepen voor alle live en opgenomen muziek, radioprogramma's.
Streaming Internet est inclus pour toute la musique en direct et enregistrés, les programmes de radio.

De auteurs van Middletown beschrijven typische radioprogramma's in de jaren 1920, bestaande uit'een Philharmonisch concert,
Les auteurs de Middletown décrivent la radio typique programmant dans les années 20

aldus het vrije verkeer van televisie- en radioprogramma's binnen de Unie hinderen.
donc la libre circulation des émissions de télévision et de radio à l'intérieur de l'Union.

zijnde het ogenblikkelijk gewogen bereik( OGB), berekend op radioprogramma's die worden uitgezonden van 05 u. tot 05 u.
l'audience instantanée pondérée(AIP), calculée sur les programmes radiophoniques émis de 05 h à 05 h.

de distributie van de Tadzjiekse televisie- en radioprogramma's, waaronder sport station Varzish Sport HD.
sur la distribution de programmes de télévision et de radio tadjiks, y compris la station de sports Varzish Sport HD.

De situatie is al even slecht op het gebied van informatievoorziening, want radioprogramma's- met uitzondering van de publieke zenders- zouden eerst in de taal van de minderheid moeten worden uitgezonden
La situation n'est pas meilleure en ce qui concerne l'offre d'informations puisque les programmes radio, à l'exception de la radio de service public, devront être diffusés d'abord dans la langue de la minorité puis

Danmarks Radio zond een serie van tien radioprogramma's( van 15 minuten elk) en vier radioprogramma's( van 30 minuten elk)
Danmarks Radio a organisé une série de dix émissions de radio(de 15 minutes chacune)

Deze bepalingen en de toepassing ervan door de bevoegde autoriteiten discrimineerden de exploitanten die radioprogramma's via de ether wilden uitzenden in de deelstaat,
Ces dispositions et leur application par les autorités compétentes discriminaient les opérateurs qui souhaitaient exercer l'activité de diffusion radiophonique terrestre dans le Land,