RADIOPHONIQUE - vertaling in Nederlands

• radio
• radiofonische
• radiophonique

Voorbeelden van het gebruik van Radiophonique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de L'introduction de La publicité radiophonique au Norddeutscher Rundfunk,
opnieuw kortgeleden bij de invoering van recLame op de radio van de Norddeutschen Rundfunk in het jaar 1981,

les demandes de visa pour une publicité radiophonique ou télévisuelle ou pour une campagne d'information.
zowel betreffende de kennisgevingen, als de visumaanvragen voor radiofonische of televisuele reclames of voor informatiecampagnes.

Sur avis de la Commission de sélection des projets radiophoniques ayant accès au fonds d'aide à la création radiophonique, le Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions peut retirer l'agrément visé à l'article 1er,
Op advies van de Selectiecommissie voor radioprojecten die in aanmerking komen voor het hulpfonds voor creatie op radio, kan de Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele sector behoort, de bij artikel 1 bedoeld erkenning intrekken indien het Atelier niet

Il est créé une Commission consultative de la création radiophonique, ci-après dénommée la Commission, chargée de soumettre au Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions un avis sur les projets d'émissions de création radiophonique soumis dans le but d'obtenir une intervention du fonds d'aide à la création radiophonique.
Er wordt een Adviescommissie voor creatie op radio opgericht, hierna" de Commissie" genoemd, die tot doel heeft de Minister van de Audiovisuele sector een advies over de projecten van de uitzendingen voor creatie op radio uit te brengen met het oog op een tegemoetkoming van het Steunfonds voor creatie op radio.

Compétence- Compétences spéciales- Compétence en matière délictuelle ou quasi délictuelle- Lieu où le fait dommageable s'est produit- Diffusion radiophonique et télévisuelle de phonogrammes sans autorisation des artistes à partir de pays voisins vers la France- Préjudice des artistes subi en France- Compétence des juridictions françaises.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Bevoegdheid bij onrechtmatige daad- Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan- Uitzending van geluidsopnamen via radio en televisie vanuit buurlanden naar Frankrijk zonder toestemming van kunste naars- Schade ontstaan in Frankrijk- Bevoegdheid van Franse rechter.

en raison du renforcement de la position dominante de PRISA sur le marché radiophonique, et subsidiairement, à l'article 1er de la LDC
Prisa haar machtspositie heeft versterkt op de markt van de radio-uitzendingen, en, subsidiair, wegens inbreuk op artikel 1 van genoemde wet

radiophonique en qualité de structure d'accueil en matière de création radiophonique;
sonore et radiophonique' als onthaalstructuur inzake creatie op radio;

radiophonique" en qualité de structure d'accueil en matière de création radiophonique;
sonore et radiophonique" als onthaalstructuur inzake creatie op radio;

Même à supposer que les publicités télévisée et radiophonique soient suffisamment comparables,
Zelfs mochten de televisiereclame en de radioreclame voldoende vergelijkbaar zijn,

Découpage de l'audio pour des diffusions radiophoniques ou des podcasts.
Audio samenvoegen voor radio uitzendingen of podcasts.

Surtout les jeux radiophoniques à la noix.
Vooral die domme spelletjes op de radio.

Les enregistrements dont il était question précédemment sont tous radiophoniques.
De opnames waarvan voordien sprake was, waren alle voor de radio.

Services audio-visuels, y compris radiophoniques.
Audiovisuele diensten met inbegrip van de radio-omroep.

des documentaires radiophoniques et scénographiques.
tentoonstellingen en radio documentaires.

Par des voies parallèles, des impulsions théâtrales, radiophoniques, filmiques et chorégraphiques sont envoyées au spectateur.
Theatrale, radiofonische, filmische en choreografische impulsen worden in parallelle banen op u afgestuurd.

Il présente notamment les shows radiophoniques Oordegelijk et Kop Of Flet,
Hij presenteerde de radioprogramma's Oordegelijk en Kop of Flet, de nachtradio Twee tot Twee

Ses travaux avec l'artiste visuelle Tanja Smit ont été présentés au Musée de l'Art Contemporain de Barcelone(MACBA), et ses créations radiophoniques ont été diffusées sur VPRO Radio 6(Pays-Bas)
Zijn werken met beeldend kunstenaar Tanja Smit werden voorgesteld in het Museum voor Hedendaagse Kunst in Barcelona(MACBA) en zijn radiofonische bewerkingen waren te horen op de VPRO Radio 6(Nederland)

Utilisant du son provenant de petites pièces radiophoniques, cette observation directe sera confrontée aux découvertes neurologiques
Aan de hand van geluid uit stukjes radiotheater wordt deze observatie getoetst aan de neurologische en filosofische bevindingen met betrekking tot

seules les radios privées établies dans la Communauté flamande peuvent être reconnues pour exercer des activités radiophoniques par voie hertzienne,
juli 1998 inhoudt dat enkel particuliere radio's die in de Vlaamse Gemeenschap gevestigd zijn, erkend kunnen worden om radioactiviteiten via de ether uit te oefenen,

le contrôle des incidences sur les systèmes radiophoniques, de télécommande et de commande,
het nagaan van de invloed op radiotelefonie, afstandsbediening en besturingssystemen,