RAFAH - vertaling in Duits

• Rafah

Voorbeelden van het gebruik van Rafah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EU BAM Rafah voert de taken uit die haar zijn toevertrouwd in de overeenkomsten tussen de Israëlische regering
Die EU BAM Rafah nimmt die Zuständigkeiten wahr, die ihr im Rahmen der Abkommen

Een Hamas-strijder, die net uit een tunnel bij Rafah was gekomen,
Als IDF-Soldaten daran gingen, im Niemandsland bei Rafah einen Tunnel zu zerstören,

Via het voorzitterschap heeftde EU haar bezorgdheid geuit over de gebeurtenissen in Rafah en de Israëlische regering opgeroepen een einde te maken aan de vernietiging van Palestijnse huizen.
Die EU hat- überden Vorsitz- ihrer Besorgnis über die Vorgänge in Rafah Ausdruck gegeben und die israelische Regierung aufgefordert, die Zerstörung palästinensischer Häuser einzustellen.

Zou dit gebeuren, dan zou naar mijn mening de Europese Unie de kwestie van Rafah opnieuw aan de orde moeten stellen precies zoals we dat in 2005 hebben gedaan.
In diesem Fall sollte die Europäische Union nach meiner Ansicht erneut die Frage von Rafah stellen, genau so wie wir es 2005 getan haben.

De Raad betuigde opnieuw zijn steun voor de EU-missie voor bijstand inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah(EUBAM Rafah), voor de gesloten akkoorden
Der Rat bekräftigt, dass er die Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah(EUBAM Rafah), die geschlossenen Übereinkünfte

een arts uit Rafah, sjeik Abd Al-Aziz Awda,
ein Arzt aus Rafah, Sheikh Abd Al-Aziz Awda,

de inzet van troepen in Rafah zijn duidelijke voorbeelden.
im moldauisch-ukrainischen Grenzgebiet und ihr Einsatz in Rafah sind gute Beispiele.

De missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan het grenspunt Rafah, EUBAM Rafah,
Die Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah(EUBAM Rafah)

met name de missie EUBAM Rafah eventueel op passende wijze te heractiveren.
die Mission EUBAM Rafah in geeigneter Weise reaktiviert wird.

de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah(EU BAM Rafah) en de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden EUPOL COPPS.
ihrer Missionen in den palästinensischen Gebieten: der EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah(EU BAM Rafah) und der EU-Polizeimission für die Palästinensischen Gebiete EUPOL COPPS.

EUBAM Rafah Palestijnse gebieden.
EUBAM Rafah Palästinensische Gebiete.

EUBAM Rafah(Palestijnse gebieden)60 internationaal 5 nationaal.
EUBAM Rafah(Palästinensische Gebiete) 60 internationale Kräfte 5 nationale Kräfte.

Ik heb garages in Rafah, ik heb mensen op de grens en overal.
Ich habe Werkstätten in Rafah, Männer an der Grenze und so.

USD Riolering gemeente Rafah* 19 milj.
USD Abwasser der Gemeinde Rafah* 19 Mio.

Missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer in Rafah.
Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes in Rafah.

We houden ook onze grensbijstandsmissie bij Rafah stand-by.
Auch unsere Mission zur Unterstützung der Grenzbehörden in Rafah bleibt einsatzbereit.

Midden-Oosten- Missie voor bijstandverlening aan de grensovergang in Rafah.
Naher Osten- Unterstützungsmission am Grenzübergang Rafah.

In de strijd in Khan Younis en Rafah.
Im Kampf gegen die Feinde des Zionismus in Khan Yunis und Rafah.

Bashar, jongen, dit is het hoofd van de grootste stam van Rafah.
Bashar, mein Sohn, das ist der Chef des größten Clans in Rafah.

Zie je die drones die al de hele dag boven Rafah hangen niet?
Siehst du nicht die Drohnen, die über Rafah schwirren?